今日はなんと！あのPEZの工場見学させてもらいました！！
We visited PEZ factory before hit Milford.
オフィスにはレアなディスペンサーがたくさんありました。
There were many rare dispenser in the office.
できたてのPEZを味見させてもらっちゃいました♪まだ温かいよ～♪
We tasted the PEZ hot from the machine.
工場見学中。面白いっす。
We walked around in the factory. It was so fun.
たくさんのおみやげまでいただいちゃいました♪ありがとうございましたヽ(≧▽≦)ﾉ
Thank you to give us many presents!!
そしてMilford到着！！キレイな街です♪天気もよくてご機嫌♪
And then we got to Milford.
It was beautiful city, and the weather was fine.
ランチにフィリーチーズステーキを食べました。
フィラデルフィアの名物なんだけど、アメリカに来たら食べたいと思ってたから食べれて嬉しい♪牛肉の薄切り肉にメルトチーズが絶妙です。
I ate a Philly cheesesteak for lunch.
I haven’t eaten it before, and when I come to U.S, I always wanted to eat.
So fainally I got it!!
ライブハウスの前に大きな看板！！
There was a big signboard written “Shonen knife” in front of the venue.
今日のライブも温かいお客さんに囲まれて楽しく出来ました♪
ありがとうございました☆
さぁツアーもあと残り3本のライブを残すのみ。
The show in Milford was very fun.
People in Milford were so kind and cheerful.
Love Milford.
The last 3shows!! Come on!!
