September 26th Washinton, DC

 9月28日、ワシントンDC

We had 4 hours drive and arrived at Washington DC.  This is today’s venue.  Rock and Roll Hotel.

4時間車に乗ってワシントンDCに到着、ここが本日の会場、「ロックアンドロールホテル」。

 

 

 

 

I ate a giant humburger for dinner.

夕食はデカハンバーガー。

 

 

 

 

Our show went well and we had fun.  Thank you for coming!!

ライブも盛況のうちに終わり、楽しいひと時を過ごせまた。来てくださった方、ありがとう！！

————————————————————–

September 27th,  Travel Day

9月27日　移動日

It was a travel day but we had to drive only 4 hours.  We had time to go to a shoppng mall.

移動日といっても4時間だけだったので、ショッピングモールへ行く時間がありました。

 

 

 

 

There was a fontain.  I had 2 hours journey in the mall.  This mall is simillar to the mall in Seattle which we went to. After the mall, all of us had dinner at an Italian restaurant.   Then, I did laundry and went to bed.

噴水あり。2時間モール内をうろうろ。シアトルで行ったモールに似てる。それから全員でイタリア料理店で夕食を食べて、お洗濯して寝ました。

————————————————————————

September 28th, Brooklyn, NY

I update some photos.

 

 

 

 

Shonen Knife construstion company.

SK建設。「釣りバカ日誌」は鈴木建設でロゴマークはSKだった。

 

 

 

 

Let’s have a BBQ party.

バーベキュー（BBQ)やさんの看板。

 

 

 

 

This is “Knitting Factory” in Brooklyn.

こちら、ブルックリンの「ニッティングファクトリー」です。

 

 

 

 

I walked around the venue.  There was a tiny park.

会場周りを散策。小さな公園あり。