I’d like to attach this picture. These are hand made monkey Shonen Knife dolls which our fan gave us in Dallas.
Excellent!
ダラスのライブでもらったナイフ人形の写真を添付しておきます。ナイフファン手作りのお猿さんタイプ人形。すてきね。
September 22nd, Kalamazoo, MI
This is our venue today. Looks like tiny house. It looks cute.
ここが今日の会場。小さなおうちみたいでかわいいね。
We had time to walk around. I found a turtle.
亀の看板発見。
There was a park.
公園もありました。
YES?
イエス？
We walked around the venue but there was noting particular and we decided to eat lunch at the venue.
会場の周りを散策したけど、特に何もなく、昼食は会場でいただくことに決定。
I ordered steamed milk and sandwitch. This sandwitch is “Peanuts butter, Banana and Honey Sandwitch”. It was tasty.
わたしは温めた牛乳とサンドイッチをオーダー。このサンドは「ピーナツバター、バナナ、はちみつサンド」。おいしかった。
My new guitar. Sparkling blue one.
わたしの新しいギター、青ラメ。
Our show went well and thank you for coming to our show! Kalamazoo Rock City!
