April 22nd Alice, Copenhagen, Denmark
4月2日（火）デンマーク、コペンハーゲン Alice
ホテルの豪華朝食をお腹いっぱいいただきました。にんじん丸かじり。チョコおいしい。
I had gorgeous hotel breakfast. Tiny carrot and delicious chocolate.
ホテルに会場のポスターが貼ってあります。
The venue Alice’s poster on the wall in the hotel.
ユーロからデンマーククローネに変わる！あたふたあたふた。商品の値付け等で午後３時半までホテルの部屋で業務。そののち会場のAlice入り。きれいな会場です。会場の人もみな親切で助かります。
Money changes to DKK, Danish Kroner from Euro. Very busy to put prices for merch. I was staying in the hotel room to work. Then we loaded in the venue, Alice. It’s a very nice clean venue. It is helpful for me that every staff at the venue was kind.
Sound check
Guitar Amp
Bass Amp
Tシャツがなかなか届かなくてヤキモキしていたらサウンドチェックを済ませたころ、ホテルに届いたとの一報が。デイヴ、あつこ、りさちゃんに取りに行ってもらいました。そこからみんなでTシャツをたたんで整理。大忙し。
I’ve been worrying that our merch T-shirts haven’t arrived yet but after soundcheck, we got a news that our T-shirts boxes have arrived at the hotel. Dave, Atsuko and Risa went back to the hotel and got boxes to the venue. Then everyone folded and sorted many T-shirts. Wow, busy!
会場で夕食を出してもらいました。ベジタリアン料理です。
Dinner was served at the venue. It was vegetarian dishes.
そして、あっという間に開場、そして本番。SOLD OUTで熱気ムンムンの中、とても楽しく演奏できました。来ていただいた方々に感謝します！ホテルに帰りおやすみなさい。
Then show time! I had fun on stage with SOLD OUT heated audience. Thank you very much for coming to the show! Went back to the hotel and slept.
Photo with the support act. Thanks a lot!
