4月18日（金）ヘルシンキでオフ
今日はオフだけど部屋にこもって事務作業。お昼ご飯はあつこが買ってきてくれたおにぎりと日本から持参の揚げ茄子入りお味噌汁。
夕方、我々のエージェント、ジャックがロンドンから到着。ほんとにいつもお世話になっています！
It is a day off but I was staying in a hotel room and did some paperwork. I had a rice ball which Atsuko bought for me and eggplant miso soup from Japan for lunch.
Our agent Jack arrived from London in the afternoon. He works very well. Thanks a lot!
午後7時、全員で近所のピザメインのバーへ夕食を食べに行きました。ここは以前来たことがあったわ！
All of us went to a bar where serve mainly pizza near by the hotel at 7pm. I have been here before!
ジャックと明日のタンペレへ行く段取り等打合せしながらピザを食べてホテルに帰って就寝。いよいよ明日からライブツアー本番です。わくわく。
Eating pizza, we talked about tomorrow’s plan to go to Tampere with Jack. Went back to the hotel and went to bed. Our live tour will start from tomorrow. I’m so excited!
