NAGOYA CLUB QUATTRO 35th Anniversary “rendezvous”
the Genbaku onanies, Shonen Knife and special guest Gabyo
名古屋クラブクアトロの35周年記念イベントに出してもらいました！
出演バンドは３つ。
the原爆オナニーズ × 少年ナイフ SPECIAL GUEST：画鋲
the原爆オナニーズのvocalのTAYLOWさんは少年ナイフが名古屋でライブするときにはほとんど見に来てくださっている仲です。いつもお世話になってます！画鋲は宮藤官九郎さんのバンド。ドラムの三宅さんも俳優さん。
We played at NAGOYA CLUB QUATTRO as 35th Anniversary event. 3 bands played there. Genbaku onnanies, Shonen Knife and Gabyo.
The vocalist of “Genbaku” TAYLOW often come to see our show when we play in Nagoya. We know each other from long time ago. Members of Gabyo are actors or screenwriter, talented people from Tokyo.
朝、大阪を出発、途中のサービスエリアで「キョロちゃん」が居たので一緒に写真をとってもらいました。子供のころはチョコボールをよく遠足のお菓子にもっていってたなぁ。銀のエンゼルを5枚集めておもちゃの缶詰をもらったことがあります。2回も。
We left Osaka in the morning. I took a photo with “Kyoro-chan” which is a character of chocolate at a driver’s cafe between Osaka and Nagoya. I sometimes brought it to school picnic.
そして、名古屋のクラブクアトロ到着。ここでライブさせて頂くのは何年ぶりだろう？記憶にあるのは、「SCANDAL」と「オレスカバンド」対バンしたとき。あの時は2009年の名古屋クアトロ20周年イベントでした。まさか15年ぶり？違うかな？何年、間が空こうと記憶は一瞬にしてよみがえり、つい去年ぐらいに来た気分。
Then we arrived at NAGOYA CLUB QUATTRO. When did I play here last time? I remember that when we played with SCANDAL and Oresuka-band in 2009. It was 20th anniversary of this club. Is this after 15 years? No? Anyway, my memory came back so quickly. I felt like I came here last year.
豪華なお弁当を出して頂き、豪華なケータリングを用意していただきました。うれしいです。楽屋もきれいで助かります。
Gorgeous Bento Box was served as catering. Other catering was gorgeous, too. I was happy. Dressing rooms were so clean.
いつものようにサウンドチェックしてグッズコーナーを設営、そしてあっという間にショータイム。最初に画鋲のライブ。宮藤さんがMCで「今日の3バンドの名前の中で一番破壊力があるのは原爆、その次がナイフ、そして画鋲が一番弱い」みたいな面白いこともおっしゃっていました。さすが！
We did soundcheck and sat merch table as usual and it became show time. Gabyo played the first. Mr. Kudo, the guitar-vocal of Gabyo said ” Genbaku has the most destructive power. The second is Knife. Gabyo, drawing pin, is the weakest!”. It’s witty remarks.
そして、私たちの出番。たくさん見に来ていただき、楽しく盛り上がりました。来てくださって本当にありがとうございました！！
Then our show time! The show was packed and people there seemed to have fun. Thank you for coming to the show!
Live photo by Atsushi Shibata
最後はthe原爆オナニーズ。これぞパンクというノリノリの演奏にノリノリのお客さん。さすが！
1部はオリジナル、2部はラモーンズのカバーを演奏されました。
Then Genbaku onanies played. They are a cool punk band. Audience did mosh. The first part, they played their original songs and the second part, they covered Ramones songs.
そして！最後は本日出演の3バンドによるラモーンズの曲「Blitzkrieg Bop」と「Pinhead」のカバー。
みんなで演奏して、なんと宮藤さんが「GABBA GABBA HEY」の看板をもって登場！すごーくすごーく盛り上がりました！
Lastly, all three bands played Ramones cover “Blitskrieg Bop” and “Pinhead” together. Mr. Kudo showed up on stage with GABBA GABBA HEY placard board. Fun, fun, fun!
楽しいライブでした。見に来て下さったお客さん、the原爆オナニーズ、画鋲のみなさん、そしてクアトロのみなさんに感謝します。
終わってからみんなで記念撮影したり、夕食を食べに行って楽しいひと時を過ごさせて頂きました。
I also enjoyed the show very much. I thank to the audience, the Genbaku onanies, Gabyo and people at Club Quattro.
After show, we took pictures together and went to dinner. I could have a good time.
with TAYLOW from Genbaku onanies.
次の日、帰阪し晩御飯は差し入れで頂いた名古屋の鰻を食べさしてもらいました。私は鰻が一番好きな食べ物、おいしくて感動しました。
Then next day, we drove back and had gorgeous Una-ju from a gentleman for dinner. Unagi is my favorite food. I was so happy.
