Saturday, July 13th “712 Day Party 2024 Nagoya”
朝10時に大阪を出て名古屋へ。お昼過ぎ、「忍者の里」甲南サービスエリアで休憩。
We left Osaka around 10am and headed to Nagoya. Took a rest at Konan driver’s cafe which is famous for Ninja around noon.
巷は三連休初日ということで車で遊びに出ている人が多いのか、売店の商品は少なくなっていました。一つだけ売れ残っていたおにぎりを購入して食べました。おにぎり、おいしい。
Many people went out and foods were almost sold because of that it was the first day of 3 days weekend. I could get a Onigiri rice ball which was only one left. Yum!
無事名古屋の会場UPSET到着後、昼食はコンビニのやきうどんをささっといただく。
Arrived at today’s venue NAGOYA UPSET and had Yaki Udon, fried Udon noodles, from a convenience store.
サウンドチェックをして、
Doing soundcheck,
グッズコーナーを設営。本日のグッズコーナーは、ドラムマー、りさちゃんのBRINKYファミリー（ママと妹さん）がお手伝いくださいました。遠路はるばるありがとうございました！助かります。
Sat up merch table. Our drummer Risa’s mom and sister came from far away city and helped merch. Thanks a lot!
いざ！本番！大阪同様、1部２部共に大変盛り上がりました。見に来てくださったお客様、ありがとうございました！
And show time! Everybody seemed having fun and cheerful. Thank you for coming to our show!
the原爆オナニーズのTAYLOW（たいろう）さんが来てくださいました！なんと！９月には名古屋クアトロ３５周年イベントで一緒に出演します！とっても楽しみ！
TAYLOW from Genbaku Onanies came to see us. We will play with his band in September as 35th Anniversary event of Nagoya Club Quattro. I can’t wait!
そして、搬出も終わり名古屋UPSETを退出。スタッフのみなさまもお世話になりました。
Finished load out. I thank to the crew at Nagoya Club UPSET.
車は一路、翌日の東京に少しでも近いところにということで、今夜の宿泊地、静岡へ。宿に到着後、ウインブルドン女子決勝を見ながら、差し入れで頂いた、うな重を晩御飯として頂きました。おいしすぎてやばい！
We drove to Shizuoka because we wanted to come near to Tokyo as much as we can. After checked in, watching Wimbledon Women’s final match, I had Unaju, Eel bowl, which is my favorite. It was super delicious!
ちなみに、ウインブルドン2024女子の優勝はチェコのクレイチコバ選手。彼女は私と誕生日が同じなのです！おめでとう！
明日は東京！
Tokyo next!
