3月7日（木）SAN FRAN, Wellington NZ

朝8時20分にザンさんに迎えにきていただき、9時発のフェリーでオークランドへ。船は少し遅れて出発。オークランド到着後、大型タクシーでフェリーターミナルから空港へ。タクシーの運転手さんによると、この日はフェリーが何便か欠航になったそうです。私たちは乗ることができてラッキーだったようです。

Xan came to our b & b at 8:20am and drove to the ferry terminal to take 9:00am ferry to Auckland. The ferry departed a bit late. We took a taxi at Auckland. The driver said that some ferries were cancelled. We were lucky to get ride.

x

30分で空港に着いて、荷物の多い大所帯でチェックイン。

空港内でつこさんとりさちゃんはお寿司を買って朝ごはん。私は昨日半分持ち帰ったマッシュルームチーズサンド食べました。民泊であらかじめレンジで温めておいたのでおいしかったです。

30 minutes drive took us to Auckland airport from the ferry terminal and checked in with many luggage.

Atsuko and Risa bought Sushi at the airport for breakfast. I had mushroom cheese sandwich from yesterday’s cafe. I heated it in the microwave at the b & b and it was tasty.

1時間半のフライト中は、ほとんど寝ていました。ウェリントン空港に到着！映画ホビットのロケ地。

I was sleeping all through the 1 hour and a half flight. Arrived at Wellington airport! The filming location of the movie Hobbit.

空港から15分ぐらいでホテル到着。その後、洗濯機をかけて、会場入り。2019年にもお世話になりました。歓待のお言葉、恐縮です！

After 15 minutes drive we arrived at the hotel. I started a laundry machine in the hotel room and drove to the venue. We played here in 2019, too. I’m so happy to have this heartwarming message.

サウンドチェックをして、レコードとCDにサインをしました。

We did soundcheck and autographed on vinyls and CDs.

その後、皆んなで夕食を食べに、近所の日本食店へ。ご飯、小盛りの方を頼んだのですが、大盛りにしたらよかった。日本食ということで食が進んでたまりませんでした。

Then we went to a Japanese restaurant to eat dinner. I ordered small rice but I should have ordered big size! I couldn’t stop eating Japanese food.

これの２倍は食べられる～。I could eat two time as much of this!

そこからホテルに一旦戻って一休み、準備。徒歩で再び会場へ。ライブは大大大盛況。たくさんのお客さんが一緒に歌って踊ってしてくれました。ありがとうございました。

We walk back to the hotel and took a rest and prepared for the show. We walk back to the venue and had a show. The show was so successful with a lot of audience. They sang along us and were dancing. Thank you so much!

手作りジャケットを着て来て下さった方も。

Cool hand made jacket!

ウェリントン、また来たいです。ありがとう。

Thank you Wellington! I would like to come here again!