2月29日（金）アデレード The Gov
朝10時にホテルを出てレンタカーでホテルからメルボルン空港へ。荷物をチェックイン。
Checked out the hotel at 10am and drove to Melbourne airport by rent-a-car. Checked in our luggage.
ラウンジに行って朝ごはんをゆっくり目に食べました。飛行機の出発時刻が少し遅れました。約1時間半でアデレード空港到着。
We went to Virgin air’s lounge and had breakfast. The flight was a bit delayed. An hour and a half flight took us to Adelaide airport.
そこからまたレンタカー借りてホテルにチェックインし、しばしののち、会場入り。2019年にも演奏した会場です。
We rent a car there and checked in the hotel in Adelaide. After a while we loaded in the venue. We played here in 2019, too.
サウンドチェックの後、レコードにサインをしました。
After soundcheck, we autographed on our records.
会場で夕食をいただきました。大きなチキンカツにチーズがのせてあるもの。おいしかった！半分食べて半分持ち帰りにしました。
We had dinner at the venue. I ordered big chicken cutlet with cheese. It was yummy. The portion was so big, I took the half away.
Gregの運転で一旦ホテルに戻ってドラムヘッドアートを作成し、ライブの準備。再び会場に戻り、ライブ本番！お客さんたくさん来ていただき、かなり盛り上がりました！感謝いたします。ありがとう！
京都のバンドのブッダダッタの皆さんがライブを見にきてくださいました。ありがとう。
We drove back to the hotel after soundcheck by Greg’s driving and made drumhead art. Prepared for the show and drove back to the venue. Then show time! So many people came to the show and the reaction of the audience was very good! Thank you for coming!
Members from a Japanese band from Kyoto, Buddhadatta came to see us. Thanks a lot!
この日はツアー初日からサポートしてもらった2バンドとは今日で最後。皆んなで別れを惜しんで写真を撮ったりしました。
Mungo Fungoの皆さん、The Glycereensの皆さん、お疲れ様でした！みんな愛想が良くてとてもいい人たちです。また会いましょう！
It was the last day to play with Mungo Fungo and The Glycereens who support from the first show. All of them are very friendly and nice persons. I miss them! See you guys soon!
ホテルに帰ってシャワーを浴びようとお風呂場に入った途端にすってんころりん。膝を打撲しました。床が滑りやすくなっててね。翌日は青あざになりました。大したことはないけども。
I tried to take a shower after I came back to the hotel and I fell down on the floor. I bruised my knee. The floor was very slippery. The next day, I got a blue bruise on my knee but it was not serious.
