2月28日(水)メルボルン、The Corner
昨日のうちにメルボルン入りしていたので、今日は夕方までずっとホテルの部屋でブログを書いていました。朝にお腹をこわしたということもあり、おとなしくしていました。
夕方4時に会場入り。こちら、90年代から、何度もお世話になっている会場です。
We had already arrived in Melbourne yesterday, I was staying in a hotel room until the departure time to the venue and writing blog all day. The another reason I was staying in a hotel room was I had a bit stomachache in the morning.
We left the hotel at 4pm to the venue. This is the venue which we played several times from 90’s.
2月28日の欄に少年ナイフの名前を書いてもらっています。
Our name on the wall for 28 Feb’s line up.
サウンドチェックを終えて、夕食は会場の上の階のバーで、私はリゾットを頼みました。楽屋で食べました。とってもおいしかったです。
After soundcheck, I ordered risotto for dinner at the upstairs bar. I ate it in our dressing room. It was very tasty.
一旦ホテルに戻り、ドラムヘッドアートを作成したり、衣装に着替えたり。再びグレッグの運転で会場へ。そして本番！
たくさんのお客さんと共に、大変盛り上がり、楽しかったです。見に来てくださった方々に感謝します！ありがとう！
We drove back to the hotel with our soundman Greg and drew pictures on drumhead. After we changed into costumes, we drov back to the venue and show time!
こんな可愛い手作りＴシャツを着てきてくれたお客さんも！
Wow! What a cute T-shirt! Thanks a lot!
ライブ終了後会場の方が、会場の柱のキャラクターのピンバッジをくださいました。かわいい！
I got this pin from the venue. This is character of a pillar in the venue. Cool!
ホテルに帰ってギネスを頂き就寝。久しぶりのギネス、超おいしい！
I had Guinness after I came back to the hotel. It was so tasty after a long time.
