2023年11月４日（土）Space Adventure 2023 東京・秋葉原クラブグッドマン

Space Adventure 2023

Saturday, November 4th 2023 at Akihabara Club Goodman, Tokyo

少年ナイフの自主企画「スペースアドベンチャー2023」東京編、11月４日（土）に秋葉原クラブグッドマンで開催しました！

11月３日、文化の日に大阪から東京へ車移動。途中のサービスエリアで食べたのは、かき揚げうどん。おいしかったです！

We held our one-man show “Space Adventure 2023” at Akihabara Club Goodman in Tokyo on Saturday, November 4th.

We drove from Osaka to Tokyo on a National Holiday, November 3rd by car. I had Kakiage Udon noodles at a driver’s cafe on the way to Tokyo. It was yummy!

富士山が見えてきました！

Mt. Fuji came into my view.

車は走って走って東京に入った！車窓から、ライトアップされた東京タワーが見えました。

Driving and driving, our van entered Tokyo. I saw lighten up Tokyo Tower from the car window.

ホテルにチェックインして近隣のファミレスで晩御飯。子供のころから大好きなマカロニグラタンを食べました。

After checked in the hotel, I went to a “Family Restaurant” near by. I ate Macaroni Gratin which is my favorite from my childhood.

ほっこりしたところで就寝。明日ライブ、緊張するわ～。

I got full and went to bed. I was nervous for tomorrow’s show.

翌、11月４日（土）ライブ当日。ゆっくり寝て昼食は近所のお蕎麦屋さんへ。素敵な店構えです。東京はお蕎麦屋さんがたくさんあって、どこもとてもおいしいです。

今回はライブ会場が秋葉原なので、東京２３区の東の方に宿泊しました。江戸情緒が感じられて大好きなエリアです。

On the next day, Saturday, November 4th, the day of our one-man show. I slept well and went to a Soba noodle restaurant around the hotel. It had stylish old style storefront. There are many Soba noodle restaurants in Tokyo. Soba in Tokyo is so good.

We stayed the east area of Tokyo inner city because the venue is in that area. I love this area a lot. I feel the atmosphere of historical Edo area.

ごまだれのざるそばを食べました。大阪と比べるとなかなかにいいお値段でしたが、おいしい！

I had Zaru Soba noodles with sesame sauce on the side. Dipping in the sauce, it was so good. Comparing the price in Osaka, it was a bit expensive but it was so tasty.

食後に和菓子屋さんでクリームどら焼きを食べました。ライブに備えて腹ごしらえ。

After lunch, I had fresh cream Dora Yaki pancake at a Japanese sweets shop. I got ready for the show tonight.

ホテルへの帰り道、公園に寄りました。モンドリアン風な柵。パトカーにも見えます。

On the way to the hotel, I dropped at a tiny playground. This fence looks like Mondrian style or a police car.

白バイに乗っていちびってみたり。

I tried to ride on a police motorcycle.

そして会場の秋葉原クラブグッドマン入り。すべてがすてきな会場。いつも大変お世話になっております。

Then we went to the venue Akihabara Club Goodman. This is a nice venue. I love here.

大変美しいお花を差し入れていただきました。感謝感激！うれしすぎ！

We received a very beautiful flower as a gift. Thank you so much! I was so happy.

１０年ぐらいぶりにフリーマーケットも同時開催しました。わたしの目玉はアコースティックギターです。新しい主に引き取っていただき、ギターさんも喜んでいることでしょう。

We held Flea Market at the floor after mostly 10 years. My best featured item was an acoustic guitar. I’m sure that this guitar got happy with a new owner.

商品並べ終わったよー、で記念撮影。

After we sat up the merch table, we took a picture.

さて今回、Space Adventure 2023　東京＆大阪のライブでは、Flying Vを使用することにしました。１９９４年にロサンゼルスでTOMATO HEADの曲のミュージックビデオを撮影したのですが、そのロケ現場にMarty Friedmanさんが見に来てくれました。その時にもらったサインがこちら。日本語で書いてくれました。思い出深いです。

I decided to use Flying V for this Space Adventure 2023 Tokyo and Osaka show. I got an autograph from Marty Friedman when we took a music video of TOMATO HEAD song in Los Angeles in 1994. He came to see us. He drew in Japanese as “Do your best. Shonen Knife’s fan, Marty Friedman”. So lovely.