2023年7月2日（日）名古屋　CLUB UPSET

Sunday, July 2, 2023 at Club UPSET, Nagoya JAPAN

新宿のホテルで朝食を食べたあと、名古屋へ向かってドライブです。

After eating breakfast, we drove to Nagoya.

いいお天気で富士山がきれいに見えました。

It was a nice weather. I could see Mt. Fuji beautifully.

駿河湾沼津サービスエリアで休憩。

We took a break at Surugawan-Numadu Driver’s Cafe.

富士山バウムクーヘン売ってました。おいしそう！全部食べてみたいっ！

Mt. Fuji shaped Baumkuchen were sold. Looks so delicious I would like to try to eat all.

サービスエリアの裏のほうは駿河湾。

I could see Suruga Bay from the back of the Driver’s Cafe.

そこから約2時間車で走って、豊田上郷サービスエリアでお昼ご飯。みそ味の鶏そぼろ丼。大変おいしかったです。

We drove 2 hours more and had lunch at Toyota-Kamigo Driver’s Cafe. I ordered miso taste ground chicken Don. It was so good.

キティちゃんのポップコーンマシーンもありました。

There were a Hello Kitty’s popcorn’s machine.

そこからまた車は走り、名古屋の会場、CLUB UPSETへ到着。

Driving more and arrived at the venue in Nagoya, CLUB UPSET>

搬入、サウンドチェック、グッズコーナー設営といつものルーティンをこなします。この日は、東京でTシャツのほとんどが売り切れてしまい、グッズコーナーはほとんど並べるものがなくなってしまいました。えらいこっちゃ。名古屋のお客様、すみませんでした。後日、Tシャツ入荷後Shonen Knife WEB SHOPの方にアクセスしてくださった方もたくさんおられてうれしかったです。ありがとうございました。

We did load in, soundcheck and setting up the merch table as usual. Most of all T-shirts were sold in Tokyo. There were mostly nothing to sell in Nagoya. Oh, no! I was sorry for the audience in Nagoya but I was glad that some people accessed to our official WEB SHOP. Thank you so much.

楽屋で準備していざ本番！UPSETの楽屋には畳スペースと着替えブースがあってとても快適に過ごせます。エネルギーをためてライブは弾けました！見に来てくださった方々に感謝します。UPSETのみなさんも親切にしてくださいました。ありがとう。

We prepared for the show at the dressing room. The dressing room at UPSET was so comfortable which has tatami space and dress changing booth. We could charge our energy there and could have an energetic performance. Thank you for coming to our show. I also thank to staff at the venue.