さて、いよいよ東名阪！
Tokyo, Nagoya and Osaka tour is finally starting!
6月30日、午前10時大阪を出発し、東京へ移動しました。
途中、鈴鹿サービスエリアで休憩。雨でした。
We left Osaka at 10am and drove to Tokyo and took a brake at Suzuka Driver’s cafe. It was raining.
その次、岡崎サービスエリアで昼食。
Then we had lunch at Okazaki Driver’s cafe.
釜揚げしらすとネギトロの丼。大変おいしかったです。
I ordered Kamaage Shirasu and Negitoro Bowl a kind of see food poke don. It was so delicious.
岡崎は、私の好きなイラストレーター、内藤ルネさんの出身地だそうです。
Okazaki city is the birthplace of my favorite illustrator Rune Naito.
かわいいおにぎりが売られていました。ここまでくると、もう芸術作品の域でしょう。
Cute rice balls were sold there. These looks works of art for me.
そんなこんなで、ちょっぴり渋滞もありましたが無事東京に到着。新宿の宿に入ったのち、少年ナイフをいつも東京でサポートしていただいているpapalionチーム（虎の子屋）のみなさんと夕食をとりました。こちらのオフィシャルホームページの管理からライブのお手伝いまでいつも大変お世話になっています。東京の親戚みたいな感じで、とても頼りにさせてもらっています。
明日はいよいよ東京ライブです。
We had a bit of traffic jam but arrived at Tokyo safely. After checking in a hotel in Shinjuku, we had dinner with “papalion” team. They support us a lot. They manage this web site as “Toranoko-ya” and help our shows. They are like our family and so reliable.
Tokyo show tomorrow!
