Sunday 25, July 2023 Pepperland, Okayama JAPAN

高知の宿で朝ご飯をいただき、チェックアウトまでの時間、近隣を散歩。日曜市を見に行った。新鮮な土しょうがを購入。

After having a breakfast at a hotel in Kochi, I took a walk in the neighbors until check out time. I went to see the Sunday Market. I bought some pieces of fresh ginger.

Famous Nichiyo-Ichi Market.

高知城が見えてる。

I saw Kochi Castle.

宿をチェックアウトして、車に乗り込み岡山へ。瀬戸大橋の中継地点、与島のサービスエリアで休憩して「レモンうどん」等、お土産物を買った。

We checked out the hotel and drove to Okayama. We took a break at Yoshima-Island driver’s cafe which is a joint spot of Seto-Ohashi Bridge. I bought Lemon Udon noodles and some foods there.

 

 

岡山到着後、ファミレスで昼食。カレーライス。安定のおいしさ。

After arrived at Okayama, we had lunch at a “Family Restaurant” which is like Denny’s and has car parking. I had curry and rice. It is always delicious.

岡山の伝統あるライブハウス、ペパーランド着。いつものルーティンをこなし、ライブ。盛り上がったよ！この日はワンマンショー。近隣や遠方からたくさんのお客さんにお越しいただきありがとうございました。ペパーランドの皆さんにもお世話になりました。ありがとうございます。

Arrived at the historical music club in Okayama, Pepperland. We finished the daily routine and had a show. This was our one-man show. Many people came here even from very far away cities. Thank yo so much for coming. People at the club were always very kind to us. Thank yo so much.

じゃかじゃーん。

Yeah!

Shout!

ライブ後、車に乗り込み、みんなで夕食を食べに岡山県内の王将へ。ライブ開始時間が早かったので、午後8時半に夕食にありついた。餃子2個と天津麵を頂きました。おいしかった。

After show, all of us drove to a Japanese style Gyoza Chinese restaurant in Okayama. We could have a dinner around 8:30pm caused by the show started early. I had two Gyoza and Egg noodles.

 

深夜に帰宅して、翌日はおみやげに頂いた美味しいきびだんごを食べつつ、高知の日曜市で買ったしょうがをすりおろしてシート状にして冷凍保存した。これがお料理作るときに便利なんだよね。使うときはパキパキッと折ってね。

We came home at midnight.

The day after the show, I ate delicious Kibidango which is Okayama specialty. Then I grated and shredded ginger from Kochi and made it into sheets and stored in  a freezer. It is useful when I cook something. Just break some and put.

 

 

さあ、来週はいよいよ東京と名古屋！

Tokyo and Nagoya shows next week! Yeah!