712 Day Party 2023 JAPAN TOUR 1st show
Saturday 24th June, 2023 Kochi Chaotic Noise JAPAN
712 Day Party 2023 JAPAN TOUR 第１日目
朝、ホームタウン大阪を出発。明石海峡大橋を渡って淡路島を縦断。鳴門大橋を渡って四国に入る。
We left our hometown Osaka in the morning. Driving through Akashi Kaikyo Ohashi Bridge, Awaji Island and Naruto Ohashi Bridge, and enter into Shikoku Island.
鳴門大橋から渦潮もちょっぴり見ることができた。
I could see the famous Naruto Whirlpools from Naruto Ohashi Bridge a bit.
吉野川SAで昼食。「阿波尾鶏」の黒酢あんかけ。とってもおいしかった！！確か、メンバー全員同じメニュー頼んでたと思う。
We had lunch at Yoshinogawa Drivers Cafe. I had Awaodori Chicken Black Vinegar Sauce. It was so delicious. I remember that all members of the band ordered the same one.
高知到着。ソテツの木が南国のイメージを演出中。
Arrivedd at Kochi! Palm trees makes me feel like at Southern town.
先にホテルにチェックインした後、会場のCHAOTIC NOISEへ。たびたびお世話になっている会場です。高知パンクシーンの伝説的ライブハウスです。
Checked in the hotel first and went to the venue CHAOTIC NOISE which is a legendary music club in the punk scene in Kochi.
いつものルーティン、搬入、サウンドチェック、グッズコーナー設営を終えて周辺を散策。この辺りはサンゴのお店が多い。レトロな感じがたまらんです。
After finishing the usual routine, load in, sound check and setting merch table, I walked around here. There are many coral goods shop. They look retro style.
こちら、かの有名な「はりまや橋」。小っちゃくてかわいいね。
This is the famous Harimaya Bashi Bridge. It’s tiny cute.
いったん宿に帰り、コンビニで買ったチュロを食べて身支度をして会場へ戻った。
I came back to the hotel once. After eating a Churro from a convenience store, I went to the venue.
しばらくしたら、オープニングアクトのJJ & JUMBOのみなさんの演奏が始まった。なんちゃってメキシカンでゴキゲンなグループ。ハーモニーがきまってるね。
After a whole, the oping act today, JJ & JUMBO started to play. Their “Mexican” style music was fun and the harmony was beautiful.
そして、少年ナイフのステージ。
Then our show time!
じゃーん！
Yeah!
Oh!
Wow!
Thank you everyone! The audience was so crazy and groovy.
お客さまがパキパキ、ノリノリで愉快痛快！ご来場くださったみなさまに感謝申し上げます。
ライブの後は、お待ちかね晩御飯。鰹のたたき、最高！新鮮、身がぷりぷり。ウツボのから揚げ等、ほかのお料理すべておいしい！CHAOTIC NOISEのドン、井上さんとヨーロッパツアーの話などさせてもらいました。CHAOTIC NOISE井上さん、呼んでいただき感謝します。
After show, the dinner time had came which I was waiting for. Seared Bonito tasted so good! It was so fresh. Fried Moray eel was very good, too. All dishes were so delicious. I talked with Mr. Inoue the owner of CHAOTIC NOISE about European tour. Thank you Mr. Inoue for booking our show.
明日は、岡山ペパーランド！
Pepperland, Okayama tomorrow!
