昨晩で2ヶ月のライブツアーが終わって機材や自分の持ち物をスーツケースにまとめたりしてたので寝るのが遅くなりました。

今日は先ず直子とりさちゃんが泊まるガトイック空港近くのホテルへ。そして私が泊まるヒースロー空港近くのホテルに行きます。

10時半にホテルを出て、スコーンが食べられるカフェに寄る事にしました。

道中の車内で飛行機のウェブチェックインを試みましたが、どうもうまくいかず断念。座席の指定も取れてないのよね〜、困る〜。

お昼ご飯はキッシュ。そしてスコーンとカプチーノも。スコーンにはクロテッドクリームはついて無かったけどジャムをつけて食べました。美味しかったです。

 

Last night we finished our two-month live tour and I was packing up my equipment and my belongings in my suitcase, so I went to bed late.

Today, we go to a hotel near Gatwick Airport where Naoko and Risa will stay. Then I go to a hotel near Heathrow Airport where I will stay.

We left the hotel at 10:30 and decided to stop by a cafe that served scones.

I tried to web check in for the plane in the car on the way, but it didn’t work and I gave up. I couldn’t even get a seat reservation…oh no.

Lunch was quiche. And scone and cappuccino. The scone didn’t come with clotted cream, but I had it with jam. It was delicious.

 

カフェのあったWye、ワイって言う町。

A town called Wye where the cafe was located.

ガトイック空港近くのホテルに到着。あっという間に直子とりさちゃんとお別れ。いつもの事だが呆気ない。

その後１時間程ドライブして私のホテルに到着。ケンキチさんともお別れ。事故なく終われて本当に良かったです。ありがとうございました。

部屋に入ってビール飲みながら荷物の最終パッキング。

ホテルのレストランに行こうかと思ったけど、部屋でカップ麺食べたら満足してしもた。

We arrived at the hotel at Gatwick Airport. I said goodbye to Naoko and Risa. I felt a bit empty without them.

Then we drove for about an hour and arrived at my hotel. I also said goodbye to Kenkichi-san. I am very glad that it ended without any accident. Thank you very much.

Checked in to the room, had a beer and did final packing of luggage.

I thought about going to the hotel restaurant, but after eating instant noodles in the room, I was satisfied.

直子とりさちゃんから美味しそうな写真が送られてきた…。めちゃ食べてる、パフェまで！

こちらはひとり、久々に長風呂しましたー。極楽〜

なかなか寝付けなくてテレビつけたらThat’s 70sやってた。面白い。

Naoko and Risa sent me some delicious pictures…. They were eating so much, even parfait!

I took a long bath after a long time. It feels good!

I couldn’t sleep well, so I turned on the TV and That’s 70s was playing. Interesting.

Bad Company, Mungo Jerry, Suzi Quatro. Very cool!

           ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

5月4日木曜日。

朝7時40分頃にホテルを出てバスに乗って空港ターミナルへ向かいました。無事チェックインして荷物も預け出国審査を通過して中に入りました。コロネーショングッズがあちらこちらにありました。お土産物を見てたら搭乗口に行く時間となりました。食べる事をすっかり忘れて買い物してました。(笑)

Thursday, May 4.

I left the hotel around 7:40 a.m. and took a bus to the airport terminal. I checked in safely, checked my luggage, passed through passport control, and went inside. There were coronation goods here and there. After looking at the souvenirs, it was time to go to the boarding gate. I was shopping and totally forgot to eat. (lol)

搭乗口が遠いのよね〜。電車に乗って行きます。

The boarding gate is far away, so I take the train to get there.

機内映画はエルビスプレスリーのお話「ELVIS」(俳優さんがかっこいい〜)  、「EVERYTHING EVERYWHERE ALL AT ONCE 」と、ホイットニーヒューストンのお話の「WANNA DANCE WITH SOMEBODY 」を見ました。

因みに行きはデビッドボウイの「Moonage Daydream 」と「ミセスハリスパリへ行く」を見ました。

乗務員がデビッドベッカムみたいな風貌でムキムキやった。大団体旅行の御一行が乗ってて機内はバーみたいになってた。ええんかな(笑) あ〜直行便は楽でいいです。

無事にロサンゼルスに到着しました。

次は日本の712 Day Party だーー！

I saw the in-flight movies “ELVIS” (the actor is so cool), which is about Elvis Presley, “EVERYTHING EVERYWHERE ALL AT ONCE”, and “WANNA DANCE WITH SOMEBODY”, a Whitney Houston story.

On the outbound flight I saw David Bowie’s “Moonage Daydream” and “Mrs. Harris Goes to Paris”.

The crew looked like David Beckham. There was a large group traveling together and the cabin was like a bar. Direct flights are easy and nice.

I arrived in Los Angeles safely.

712 Day Party in Japan is next!!