4月も今日で最後、30日の日曜日。ホテルは珍しく10時チェックアウトなので、10時に出発してベッドフォードへ向かいました。約３時間のドライブで到着。その後お昼ご飯にサンデーローストを出しているお店を探して行きました。

Last Sunday in April, the 30th.  Hotel check-out time is 10:00, so we left at 10:00 and headed to Bedford. It was about three hours drive. After we arrived at Bedford we went looking for a restaurant that served Sunday roast for lunch.

人生初のサンデーローストにワクワクのりさちゃん。

Risa was excited to eat her first Sunday roast.

私はサンデーローストは食べた事があるので、ネットで見て美味しそうだったシーバスのソテーを注文。量も味も良かったです。

I’ve had the Sunday roast before, so I ordered the sautéed sea bass, which looked delicious online. It was delicious and just the right amount for me.

食事をした後まだ会場入りまで時間があったので、巨大スーパーでお土産を物色。

After the meal, we still had some time before the venue, so we went to a huge supermarket to buy some souvenirs.

会場のESQUIRES 。

Today’s venue,  ESQUIRES.

私が持っているのは杖では無くギタースタンドよ。

I have a guitar stand, not a walking stick.

メインステージは階段を上がった、シド&ナンシーがいる階です。

The main stage is up the stairs, on the floor where Sid & Nancy are.

ガムテープで印付けても何処か分からなくなるな、これ。

So many tapes on the floor. Can I find mine?

晩ごはんは今回初のインド料理！みんなでパパド。そして私はバターチキンカレーとバスマティライス。

Dinner was Indian food for the first time this tour! We shared Papad.  And I had butter chicken curry and basmati rice.

会場いっぱいのお客さん！ありがとうございます‼︎
Many people came to see Shonen Knife show! Thank you very much!!

今日でお別れのTHE KUTと。サポートありがとう！

Today we say goodbye to The Kut.  Thanks for the support!

ライブ後ロンドンまでドライブ。お宿にチェックインしておやすみなさい。

Drive to London after the concert. Check in at the hotel and have a good night.