イギリスのホテルはチェックアウトが12時のところが多くて、朝に慌てなくて助かります。途中のサービスエリアで今回初の、マクドナルドのフィレオフィッシュ食べました。
Many hotels in England have a check-out time of 12:00 p.m., which is helpful so that there is no rush in the morning. At a service area on the way, I ate McDonald’s Filet-O-Fish for the first time.
ブリストルの会場、Exchangeに到着。手前がバーで奥がライブ会場になってます。バタバタしてて、中の写真は撮り忘れちゃったー。
Arrived at the venue, EXCHANGE in Bristol. The bar is in the front and the live music venue is in the back. I was so busy that I forgot to take a picture of the inside.
サウンドチェック後、ディナーハンティングへ。りさちゃんはケンキチさんとお寿司のチェーン店イツに行かれました。私は何か温かいものが食べたいのよね〜いつも頭には鍋焼きうどんが出てくるけど、出会えません。日本までお預けかな。
After sound check, Naoko and I went dinner hunting. Risa and Kenkichi went to Japanese sushi chain restaurant “itsu “. I wanted to eat something warm. I’m usually thinking what I want to eat is “ Nabeyaki udon noodles”. But I can’t find it. Maybe until Japan.
今日は土曜日、5月1日の月曜日も祝日らしく3連休の初日なので、モールも若い人で賑わってた。レストランも人気店は予約して無いと入れない状態。ウロウロ歩き探して入ったジャパニーズフュージョンのお店。和牛バオがとっても美味しかったです。ペロリ。
Today is Saturday, the first day of a three-day weekend, as Monday, May 1, also seems to be a holiday, so the mall was crowded with young people. Popular restaurants are not open unless you have a reservation. We entered a Japanese fusion restaurant after wandering around and looking for it. The wagyu beef bao was very tasty.
会場に戻って準備して、ナイフの出番。今日もソールドアウトショー！本当に嬉しいです。みんな歌って踊って、楽しそうに見てくれるのでパワーもらえます。
Went back to the venue and prepared for the show. And our turn. Another sold-out show tonight! I’m very happy. Everyone was singing and dancing and looks like they were having fun, which gave me power.
イギリスツアーの8カ所をサポートしてくれたTHE KUTのメンバーと。
With members of THE KUT, who supported us on 8 stops of our UK tour.
Thank you Bristol!!!
