ハルのホテルを12時にチェックアウトしてリーズへ。リーズで楽器屋に寄ったけど買いたかった物が無かった。お腹が空いていたのでチキンバーガーセットを買って、会場のパティオで食べた。
We checked out the hotel in Hull at 12:00 pm and went to Leeds. We stopped at a music store in Leeds but we couldn’t find what we wanted to buy. We were hungry so I bought chicken burger and we ate it at the venue’s patio.
何度も来てる会場。そしていつものルーティーン。
This venue I’ve been to many times. And the usual routine.
ここリーズのクールなバンド、Delta5の今は亡きドラマーのケルビンにもらったTシャツ着た！2014年にナイフがBRUDENELL SOCIAL CLUB でライブした時、見に来てくれたのでした。ありがとう。
I wore a T-shirt given to me by Kelvin, the late drummer of Delta5, a super cool band here in Leeds. When Shonen Knife performed at BRUDENELL SOCIAL CLUB in 2014, he came to see the show! Thank you!
今日のドラムヘッドアート。直子が描いて色塗りを手伝った。
Today’s drumhead art. Naoko drew and I helped painting color.
楽屋でポーズ！
Posing backstage!
ライブは大盛況！たくさんの人が見に来てくれました。楽しかった〜！ありがとうリーズ‼︎
The live concert was a great success! Many people came to see the show. Thank you Lees! I had a great time.
