4月22日(土)Brickyard 英国のカーライル
宿を12時にチェックアウト。英国の宿は、12時まで部屋に居れる所が助かる。日本は大体10時、アメリカは大体11時だから。途中、モールでフィッシュケーキ食べた。フィッシュケーキと言う割に魚成分1%で言うなればマッシュポテトの天ぷらみたいなものだった。空腹につき完食。
Checked out the hotel at noon and drove to Carlisle from New Castle. Check out time of hotels in the UK are usually 12:00. It’s helpful. Usual check out time in Japan 10:00 and in the US 11:00. I had “fish cake” at a mall on the way to Carlisle. It said “fish cake” but contains only 1% fish and 99% mashed potato. I was hungry and ate all.
約2時間後カーライルの会場着。写真は夕方撮ったので、景色はちょっと暗くなってる。
2 hours later we arrived the venue. I took the venue photo at night.
ポスター貼ってくれてる。終演後、お客さんが会場の人にもらってたみたいでたくさんサインしたよ。私も一枚欲しかったな〜。
Our poster on the wall. I autographed on theses posters after show. The audience got posters from the venue. I wanted one…
いつものタスクをこなす。グッズコーナーがきちんと設置してあって棚が便利だった。
We did daily task as usual. Merch booth was excellent and we could our stock on the shelf.
ステージにはスクリーンがあって、ここの会場のイベントの宣伝が流れてた。昨今はトリビュートバンドのライブが各地で多いみたい。
A screen was on the wall of the stage and event information was advertised. Tribute bands shows seems popular and often held in the UK.
小雨の中、大急ぎで晩御飯を食べに行く。英国では防水ジャケットと靴は必須。目当てのお店に行ってみたら予約で一杯との事。そこから7分歩いてアジア料理屋さんへ。途中の風景を駆け足で写真撮った。
We rushed to eat dinner in light rain. Waterproof jacket and shoes are required in the UK. Went to a restaurant which we found but it was full for reservations. Walked 7 min more and entered into Asian fusion restaurant. I took a pictures quickly on the way.
ペットショップ。ナイフポスターを探せ。
Look for Shonen Knife poster at a pet shop.
RAMEN なるものに挑戦してみた。さぁ、どんなお料理が出てくるのか？！ジャーン！よく茹で(ふにゃ)のパッタイの麺にフォーのスープ、揚げ出し豆腐がトッピング見たいな創作料理。揚げ豆腐おいしかった！お料理持ってくるの小一時間かかったけどね。
I tried RAMEN. What kind of Ramen at an Asian fusion restaurant? It was a dish like noodles in Pho soup and topped deep fried Tofu. Deep fried Tofu was very good. It took mostly an hour to serve, though.
食後そそくさと会場へ戻り、ライブの準備。この日はサポートバンドが急な出演キャンセルだったのでワンマンショー。風邪でもひいたのかな。ともあれ、ワンマンショーは、楽器のセッティングを動かさなくていいので大変助かります。すぐ本番。
After dinner we went back to the venue and prepared for the show. The support band canceled to play. Do any member got cold?! Anyway it was our one-man show. It was easy to play because we don’t need to change the stage setting before our show. And show time!
バックスクリーンに画像が写せるとの事、ライブ直前に言われてもさー、ってなったけどツアマネのKenkichi さんが画像を引いて来てくれて、無事投影。ライブはまたまた盛り上がった！沢山のお客さんに来てもらい感謝します！ありがとう！ホテルに帰りバタンキュー。
I got an information that we can project any logo or something on the screen just before the show but our tour manager Kenkichi-San found our logo and made it on screen. There were many audience and we could have a good time with them. Than you very much for coming! Went back to the hotel and slept quickly.
