おはようございます。朝ごはんは食べてないから早めのお昼ごはんにお寿司を買って食べました。美味しかったです。
しばらくはロンドンを拠点にして各地に向かいます。自分の旅の荷物を持たなくて済むので体の負担が減ってありがたいです。1時半出発でレディングへ。
Good morning! I didn’t eat breakfast, so I bought sushi for an early lunch. It was good!
We will be based in London for a while, heading to various places. I am thankful that I don’t have to carry my own travel luggage, which saves my energy. We left for Reading at 1:30pm.
会場はこちらの2階。搬入は裏口からで機材専用のリフトが、あったーー！今日のサポートバンドのGo Go Cult のメンバーも手伝ってくれて助かりました。ありがとう。
The venue is on the second floor here. The loading entrance was back. There was a lift for equipments. Yeah! Members of today’s support band, Go Go Cult, helped. Thank you.
広い会場なので物販も大きなテーブルにセッティング。
The venue was big, so big merch table.
Go Go Cult がサウンドチェック中。
Go Go Cult was doing sound check.
3人でご飯を食べに行きました。
Knives went to eat dinner.
私が食べたのはお茄子の入った醤油ラーメン。りさちゃんはお寿司。直子は鰻丼。
I had a ramen with eggplant. Risa ate Sushi. Naoko ate eel rice bowl.
そして私たちの出番。今日食べたお寿司とラーメンパワーでライブしたよ。みんな待っててくれたみたいで嬉しい限りです。ツアーに来れてよかったです！ありがとうございます‼︎
And then it was our turn. I played live with the sushi and ramen power I had today. 
I’m so glad everyone was waiting for us. Thank you so much!!
ロンドンへ車で戻り、おやすみなさい。
We drove back to London. Good night!
