4月15日（土）The Garage イギリスのロンドン
お昼12時の開店を待って、ホテル近くの韓国系日本料理店へ。あつこさんと私は1番客として入店。こちらのお店は今回3回目！何を食べようか迷った末、天ぷら盛り合わせと、お味噌汁とご飯にした。海老とヤム芋の天ぷらなど。昨日のフィッシュアンドチップス同様、衣剥がしの術を使いつつ、完食。ごちそうさまでした。
Atsuko and I wait the opening time of the Korean-Japanese restaurant close to the Our hotel and went there. We were the first customer of the restaurant. I came her 3rd times for this tour. I ordered assorted Tempura, Miso soup and steamed rice. Yam potato tempura, and prawn tempura. I took off the tempura batter as yesterday’s fish and chips, ate everything. It was yum.
帰り道にカップケーキを買って帰った。香料の風味が日本には無い感じ。
I bout a cup cake on the way to the hotel. The flavor was different from Japanese one.
2時15分出発し、会場へ。色褪せるまで、ずーっと少年ナイフのポスター貼ってくれてたのね！
We left London at 14:15 and went to the ensue. Wow! The venue kept our poster until the color fade away.
搬入口が分からないので、あつこさんと私は先に車から降りて搬入口を探しに行った。裏口をみつけてパーキングスペースを陣取ること約20分、ツアマネのKenkichiさん運転の車がやって来た。
Atsuko and I went to looked for the load in door because we couldn’t find the load in door. Atsuko and I was staying at a parking space for 20 minutes and our van arrived after 20 minutes.
そこから会場の人にも手伝ってもらい、搬入。こちら、外壁の絵。
After our van arrived, people at the venue helped to load in. This is a wall art.
サウンドチェックして、グッズコーナーの設営。大まかに私が並べかけて、在庫の配置はあつこさんが。いつも的確に配置してくれている。
We did sound check, sort the march table. Atsuko always set our mercy at the right place.
今日は、超忙しくなるので、グッズコーナーに手伝いの人をお願いした。お手伝いの方に方法を説明。りさちゃんとツアマネKenkichiさんは、先に近所のイタリア料理店へ。彼らに持ち帰りを頼んで楽屋で食べたものは、チキンとキノコのクリームスパゲティ。ホカホカで、おいしかったよ！
I hired a person who sell merch today because it seemed that our mercy table will be very busy. Risa and Kenkichi-san our tour manager went to eat an Italian restaurant. They brought back our dinner . My order was mushrooms and chicken cream spaghetti.
お客さんが続々入場中。ありがとうございます。
There was a long queue to enter into the venue. Thanks!
そしてライブ開始！満員御礼SOLD OUT ！！！会場は熱気につつまれてた！！！ありがとう！ありがとう！来てくれてありがとう！
Then our show started. It was a SOLD OUT show!!! Everyone there was so excited. Thank you for coming!!!
ライブ終了後、グッズコーナーへ直行。お客さんと直接お会いできて嬉しかったです。ホテルに帰ってバタンキュー。
We went to the merch table after show. I was happy to meet our audience. Went back to the hotel and slept quickly.
