三月十日極寒のボストンを後にモントリオールへ。
山越え国境越えをした。車に置いていたペットボトルもカチコチに凍っていた。写真は国境近くニューハンプシャーの旅行案内センター前にて。もう一枚はツアークルーの一人ニックが骨つきチキンを食べている所。
無事モントリオールに到着。ボンジュール！そう、ここはフランス語圏。TV（MUCH MUSIC）のインタビューを受けた後、今日初めての食事をタイ料理店で食べた。
そして、ライブ本番。若い男の子を中心に昔からのナイフファンや女の子のお客さんも結構多い。ライブはこの上なく盛り上がりを見せ、モッシュが起きた。アンコールの声も止む事無く、ナイフコールも巻き起こった！
March 10, 2005
Left very chilly Boston to Montreal.
Went over a mountain and cross the border. Water pet bottles got frozen in the van. The picture was taken in front of a travel information center in New Hampshire close to the border. Another was taken when one of tour crew, Nick, was having chicken.
Arrived in Montreal safely. Bonjour! Yes, French is spoken here. We took the first meal today at a Thai food restaurant after being interviewed with TV, MUCH MUSIC. There were large audience at the venue. The live gig there was so exciting than ever and was a “mosh”. We’re called back to the stage with many encores and Knife calls!
