おはようさんです。
Good morning!
朝からステーキを焼いてたべるりさちゃん。パワー！
Risa cooked steak from morning and ate it. Power!
会場入りの時間より少し早めにアムステルダムへ。途中に面白いビルを発見。
A little earlier than the venue entry time, we went to Amsterdam. I saw interesting buildings.
アムステルダムに到着後、お昼ごはんはおうどん屋さんに行きました！きつねうどんとかき揚げーー！麺に腰があって美味しかったです。
We went to a Udon noodle shop for lunch in Amsterdam! I ate Kitsune Udon and Kakiage. (deep fried bean curd and tempura) The noodles were delicious!
少し町を散策。
We took a walk.
王宮。今度は中を見学したいな。
Royal Palace Amsterdam. I want to take a tour inside next time.
ケーキ屋さんで一息。マカロンとカプチーノをいただきました。花より団子やね。
We took a break at the cake shop. I had a macaroon and a cappuccino. I prefer sweets than flowers.
これぞアムステルダムの景色やね〜
This is the view of Amsterdam.
花市場を少し見て会場に行きました。
We stopped the flower market and went to the venue.
こちら会場のMELKWEG。90年代に出て以来です。
Here is the venue, MELKWEG, since I played here in the 90’s.
いくつか会場があって今回はUPSTAIRS で。スタッフの方々がテキパキと搬入やらセッティングを手伝ってくれました。
There were several rooms in this venue, this time we played at UPSTAIRS. The staff was quick and efficient in helping us loaded in and set up out gears.
ステージ。
Stage.
2014年のイギリスツアーでツアーマネージャーをしてくれたDavidに再開。今はこの会場のステージマネージャーをしているそう。こんなところで再開出来てビックリ‼︎
We rejoined David, who was our tour manager on our 2014 UK tour. He is now the stage manager of this venue. I was surprised to see him again at this place‼︎
会場併設のカフェで晩ごはんを食べました。チャーシュー丼！
We had dinner at the venue’s cafe. Pork with rice.
懐かしいお顔もちらほら見えました。皆さんのエネルギーをもらってこちらも楽しいショーとなりました。 ありがとう〜！
I saw a few familiar faces here and there. The energy from everyone made the show enjoyable for us as well. Thank you Amsterdam!
