今日でドイツにお別れです。ドイツ国内を10都市も回ったのは初めてだと直子も言ってました。せっかくケルンに泊まったので少し観光してからアムステルダム近郊の宿へ向かう事にしました。りさちゃんとケンキチさんは初ケルン大聖堂。私も初めて訪れた時は感動したので機会があれば絶対見た方がいいよ〜。
Today we say goodbye to Germany. Naoko said it was the first time for her to visit 10 cities in Germany. Since we stayed in Cologne, we decided to go sightseeing a little before heading to our hotel in the suburbs of Amsterdam. Risa and Kenkichi’s first visit to Cologne Cathedral. I was also impressed when I visited there for the first time, so you should definitely see it if you have a chance.
まずは昼食！美味しそうなラーメン屋さんでラーメンを食べずにカレーを頂きました。カレーもご飯もそしてとりの唐揚げに餃子も、とても美味しかったです‼︎ 食欲爆発‼︎
First, we had lunch! I had curry instead of ramen at a delicious ramen restaurant. The curry, rice, fried chicken, and dumplings were all very tasty. ‼︎ appetite explodes‼︎
ジャジャーン！やっぱり感動する〜この迫力。とにかくデカイ。
Ta-da! I’m still impressed by the power of Cologne Cathedral. It’s huge.
中に入ってみたよ！
We went inside.
壮大！
Magnificent!
りさちゃんとケンキチさんが塔に登ってる間、以前に登った事のある直子と私は周りのお店を散策。直子はこの機械見るとせずにはいられない〜。塔から戻ったりさちゃんの足は子鹿さんになってた。プルプル。
While Risa and Kenkichi climbed the tower, Naoko and I strolled around the stores. Because we climbed the tower before. When Naoko sees this machine, she always do it. When Risa came back from the tower, her legs were like a fawn.
アムステルダム近郊の一軒家(民泊)に到着して、晩ごはんを食べに出かけました。思っていたレストランは8時(早！)に閉店で、まだオープンしていたお店でお寿司をテイクアウト。その後、スーパーに寄って帰りました。りさちゃんは大きな牛肉を買って調理してました。パワー！
We arrived at a hotel (private accommodation) near Amsterdam and went out for dinner. The restaurant we expected to go to closed at 8 o’clock (early!). We went to a restaurant that was still open and got take-out sushi. After that, we stopped by a supermarket and went home. Risa bought beef and cooked it. Power!
寝る前にりさちゃんとYouTube見ながらエクササイズ。
Risa and I did exercises while watching YouTube before bed.
おやすみなさい。
Good night!
