今日はドイツの最終地、ケルン。10都市も駆け巡りました！
Today is the last stop in Germany, Cologne, where we ran through 10 cities!
まずカールスルーエのホテルで朝食。温かい卵やソーセージなどはそこで調理していて、豪華でした。揚げドーナツが美味しかったです。
I had a breakfast at the hotel in Karlsruhe.
Warm eggs and sausages were cooked there. and It was gorgeous. The fried donuts were delicious.
カールスルーエで給油中。町の様子。
Refueling. A view of Karlsruhe.
ケルンのホテルに到着後、小1時間あったのでガスステーションでかったカップ麺を食べました。ちょっとピリ辛やった。
After arriving at the hotel in Cologne, we had an hour, so I ate a cup of noodles I bought at a gas station. It was a little spicy.
会場。
Today’s venue.
4月のスケジュールに少年ナイフの写真を使ってくれています！
Shonen Knife is on the April schedule!
広ーい会場です。
Big venue.
サウンドマンに変身のケンキチさん。
Kenkichi makes good sound.
物販はバーの一角にセッティング。
We set the merch table corner of the bar.
楽屋は別棟なので、途中に白鳥さん達と記念撮影。
The dressing room was in the different building. I took a picture of swans.
ケータリング！
Catering.
そして晩ごはん！白ご飯に大喜びのりさちゃん。直子も喜んでた。もちろん私も。春巻きが美味しかったです。
It’s time for dinner! Risa was so happy with the white rice. Naoko was happy too. And me, of course. The spring rolls were delicious.
ありがとう、ケルン！あ〜ドイツ楽しかった。また来たいです。
I had a good time in Germany. I want to come back again. Thank you, Cologne!
Ich liebe Deutschland! Dankeschön!
