4月2日（日）ドイツのケルン、Gebaude 9
カールスールエの個性的なホテルの朝ごはんは、結構ゴージャス。
Breakfast at the wired hotel in Karlsruhe was gorgeous.
私が食べたものはこんな感じ。
I had these.
お庭にあった錆びた小型車の中を見たら、お爺さんとお婆さんが乗っていた。
I looked the inside of the old tiny rusty car, there were old man and woman.
部屋のベッドの枕元にはカセットデッキが付いてた。
There was a cassette player on a bed head.
11時にチェックアウトしてケルンへ。一旦ケルンのホテルにチェックインして、会場に到着。
Checked out at 11 am and drove to Köln. Checked in the hotel in Köln and went to the venue.
会場入り口にはアヒル。置き物です。
There were ducks at the entrance. These are plastic.
セッティング、サウンドチェック、グッズコーナー設営。
Stage setting, soundcheck and setting up merch table.
会場内部の写真は撮り忘れた。大きな会場です。楽屋の方で夕食を出して貰いました。お米がうれしい。ピーナツソースのカレー、炒め物です。アジア料理店からのケータリングだそうです。とても美味しかった。春巻き大好き。
I forgot to take a picture of inside of the venue. It’s a large venue. Dinner was served at the dressing room. I was happy to eat steamed rice. Peanuts sauce curry, beef and vegetables satay and spring rolls. It was catered Asian restaurant. Everything was delicious.
ドイツは10都市で演奏しましたが、本日のケルンがドイツ最終日。たくさんの方が見に来てくれました。ありがとう！曲を知ってて一緒に歌ってくれる人が多くて嬉しかったです。アンコールも大変な盛り上がり。live pics by Kenkichi
We played at 10 cities in Germany. It is the last day of Germany show for this tour. Many people came to the show. Thank you so much! I was happy that audience sang along us. The applause for encore was amazing.
お部屋に帰ってビールをいただきおやすみなさい。
I had beer at the hotel room and went to bed.
