4月1日（土）朝ごはん。breakfast

Alte Hackerei ドイツのカールスールエ
ボーフムのホテルを11時に出発、4時半ごろカールスールエのホテルにチェックイン。至る所に奇妙なオブジェが設置してある一風変わったホテル。
We left the hotel in Bochum at 11am, arrived at a hotel in Karlsruhe around 4:30 and checked in it. There were many weird objects in the hotel.

お化け屋敷みたいな感じ。
It’s like haunted mansion.

すごいね。Wow!

でも、ホテル内の宴会場では何か救急医療関係の研修が行われていたみたい。クレーンがずっとそのままにしてある。
But at the banquet room, it seems that some emergency medical seminar was held. A crane was leaving.

表からみたらこんな感じ。危なく無いのかな。
The view from the front. Isn’t it dangerous?

荷物を部屋に置いて、すぐさま会場へ。会場はこちら。
We dropped our luggage at the room and rushed to the venue. This is the venue.

到着後、香り高きコーヒーを出していただきました。
Tasty coffee was served after our arrival.

ステージセッティング中。Setting the stage.

バーカウンターに居るオウム。Parrot at the bar counter.

ケータリング。オリーブがあった。うれしい。家でおつまみとして、ゆっくり食べたいな。でも、ライブツアーではそんな時間は一切なし。常にバタバタしてます。
Catering. Olive was served. Nice. I would like to eat these at home with some wine and relaxed but we had not time to relax and enjoy meal. We always very busy during the tour.

照明入った。Stage lighting was sat.

アイアンメイデンのエディも居る?!
Eddie of Iron Maiden?!

グッズコーナーも設置した。机の背が高い。
Merch table was very high.

サウンドチェックが終わり、夕食を出してもらった。チーズバーガーサラダ添え。
野菜部分は完食。牛肉度が密なパテ。
After soundcheck, dinner was served. I ordered cheese burger with salad. I ate vegetables perfectly. Beef pâté was thick.

出番前に記念撮影。「712」の衣装は、今回のツアーで初めて着用しました。気分が変わっていいね。
Took a picture just before show time. We wore ‘712’ stage costumes first time of this tour. We refreshed with the new costumes.

今日もたくさんお客さんが来てくれた。お店の人にも親切にしてもらいました。ありがとう！
We could have a lot of audience. Thank you for coming to the show! People at the venue was kind to us. Thank you!

live pics by Kenkichi