おはようございます。もうすぐイースターですね。エッグハントしたいな。
Guten Morgen！It’s almost Easter. I wish I could do an egg hunt.
ガソリン給油して〜
Fill up with gasoline.
途中、事故渋滞で予想以上に時間がかかったので直接会場へ。
On the way to the venue, it took longer than expected due to an accidental traffic jam, so we went directly to the venue.
ドラムの後ろが、リビングルームみたいなステージ。
It looks like a living room behind the drums.
サウンドチェックして晩ごはんを食べに行きました。お米が食べたかったのでベトナム系ジャパニーズレストラン。ベトナム風サーモンはトマトのソースがかかってました。
We finished sound check and went to eat dinner. We choose Vietnamese Japanese restaurant because we wanted to eat rice. I ate Vietnamese style salmon. It was served with tomato sauce.
少年ナイフのワンマンショー。たくさんの人が来てくれました。凄く盛り上がって、アンコールが止まらなかったです。みんな、ありがとう‼︎
Shonen Knife’s one-man show tonight. A lot of people came. It was so exciting and the encores didn’t stop. Thank you, everyone. ‼︎
Live Photos by Kenkichi
ドイツビールでおやすみなさい。
Good night with German beer!
