おはようございます！ライプツィヒのホテルで朝食を食べて、11時に出発。途中工事渋滞があった〜。トイレ休憩で車を降りたら春の匂いがしてました。
Good morning! We had breakfast at the hotel in Leipzig and left at 11:00. There was a construction traffic jam on the way~. When I got out of the car for a toilet break, it smelled like spring.
2時15分、ハノーバーのホテルで物販の1箱をピックアップしてハンブルグへ。
At 2:15, we picked up one box at the hotel in Hanover and headed to Hamburg.
会場のモンキーズに到着。
We arrived at the venue, Monkeys.
楽屋にはサンドイッチやポテトチップの他、ドーナツにチョコバーなどなどを用意してくれました。
In the dressing room, there were sandwiches and potato chips, as well as doughnuts and chocolate bars, etc.
ドーナツ、もう減ってる。(笑)
Doughnuts, they were already down.
会場から歩いて行けるラーメン屋さんに行きました。2019年にも来た麺処匠。
We went to a ramen restaurant that was walking distance from the venue. Ramen station Takumi that we went to 2019 tour.
とりゆず塩ラーメンを食べました。美味しかったです。ラーメンでパワーチャージ！
I ate chicken yuzu salt ramen. It was delicious! Ramen Rock!
匠オリジナルアイスを頂きました。ありがとうございます！
We got Takumi original ice cream! Thank you!
Support band, The Jaded.
午後10時、ショーが始まりました！たくさんの人が見に来てくれました。ありがとうございます！
Our show started 10pm. Many people came to see Shonen Knife. Thank you very much!!
Live pictures by Kenkichi
ライブが終わって残ったドーナツをお持ち帰りのりさちゃん。クッキーモンスターならぬドーナツモンスター❣️
Risa takes home the leftover donuts after the concert. Not a cookie monster, but a donut monster!
おやすみ〜
Good night!
