今日はプラハでライブです。違うホテルに泊まるので、11時にチェックアウトして近くのモールにナイフ3人で行った。有名なお菓子。食べてないけど。
We had a show in Plague today. We had to change the hotel. So Naoko, Risa and I checked out the hotel at 11am and went to the shopping mall. Famous sweets. I didn’t eat it.

あー、鍛えないと〜　しかし、面白いケーキやね。
Oh, I need to work out.  Funny cakes.

お昼に2日前に食べた同じ味噌野菜ラーメン食べた。
I had the same miso vegetable ramen I had two days ago for lunch.

プラハは石畳みだらけで、普通に歩く以上に疲れます。足腰が丈夫になりそう？
Prague is full of cobblestones, and it is more tiring than a normal walk. Will my feet and legs be strong?

桜咲いてたーお花見〜　綺麗やーー
Cherry blossom were blooming! Beautiful!

小雨が降る中搬入。スタッフの方が手伝ってくれました。今日の会場、ROCK CAFE。旧市街の近くにあります。街中やー！
Loaded our gears under light rain. Today’s venue, ROCK CAFE, is located near the old city.

長い廊下を入って、
Long hallway,

階段を降りて、
Went down the stairs,

ステージ。
Stage.

ステージから。
View from the stage.

楽屋〜
Dressing room.

会場隣のレストランで食事。チキンの胸肉とマッシュドポテトにサラダ。飲み物は甘いアイスティー。
Dinner at the restaurant next to the venue. Chicken breast, mashed potatoes and salad. Drink was sweet iced tea.

今月のスケジュール。
Monthly schedule.

サポートバンド。
Support band.

少年ナイフの出番。父娘で見に来て下さった方が何組かおられました。いいね。嬉しいです。盛り上がりましたよー！ありがとうプラハ、また来たいです。
Shonen Knife’s turn. Several father-daughter pairs came to see the show. That’s nice. I’m glad. It was a lot of fun! Thank you Prague, I want to come back.