March 16, Das Bett, Frankfurt Germany

3月16日(木) Das Bett, Frankfurt Germany
朝、イギリスからのzoomインタビューを受けて、その後、車でKenkichiさんにハイデルベルク城に連れてもらいました。Heidelbergの宿から車で10分ほどです。山を登って行ったら絶景が！
I got a zoominterview from the UK in the morning and went to Heidelberg castle by Kenkichi’s driving. It took 10 minutes drive from our hotel in Heidelberg. Clime up the mountain and found a great view!

すばらしい！
Fantastic！

坂を登っていって、9ユーロの入場料を払ってお城の中へ。
Paid EUR 9 for the entrance ticket, I walked into the castle.

すばらしい！
Fabulous！

すばらしい！
Awesome！

麓の町まで下りて、サンドイッチを食べながら街歩き。
Drove down to the town and eating sandwich and walked.

2時間半の観光だったけど、こんな絶景を見られてよかった！
It was 2 hours and a half sightseeing but I was so happy to see such a beautiful view!

午後、車で1時間かけて会場へ。こちらが前回もお世話になったDas Bett。
We drove to the venue for an hour in the afternoon. This is the venue Das Bett which we played last time, too.

ポスター。Poster

ステージ。ドイツは大体自分たちの機材を使うことになります。
Stage. We use our own equipment in Germany.

夕食は、イタリアンを出してもらいました。とても美味しかった！
Italian dishes were served for dinner. It was so good!

Ready to ROCK!

ライブはまたまた大盛況。以前から何度も来て下さっているお客さんの顔もお見かけしました。みなさん、ありがとう！片付けてホテルに帰って夜中の3時ぐらいに就寝。
We could have a very good time with great audience. Thank you so much!
Went back to the hotel an slept around 3am.