ストックホルムからマルメーは車で約7時間。移動移動移動。
It took 7 hours from Stockholm to Malmo. Driving, driving, driving.
会場到着。表の景色を撮るの忘れました！会場内部はこちら。
Arrived at the venue and I forgot to take a picture of outside of it. Inside of the venue is like this.
今日は、キャビネットだけレンタル。
I rented only cabinet today.
サウンドチェックを終えてインタビューを１件受けて、そのあと出していただいた夕食をいただく。豚肉の煮込み。豚肉がほろほろと柔らかく、ソースも濃厚で美味しかったです。
After soundcheck, I had an interview and had dinner. It was stewed pork with creamy gravy sauce. It was so tasty.
そしてそして、ライブはまたまた大盛況。来てくださったお客様に感謝申し上げます！
Then the show was packed and people were so cheerful. Thank you for coming to our show!
11日連続北欧ライブはこれが10本目。ああ、ようここまで来たもんや。お客さんが喜んでくれてこそ出来る事です。ほんとにありがとう！
It is the 10th show of 11 shows in 11 days. Ah, we did tons of work. Happy faced from our audience made us cheerful. Thanks a lot!
