3月9日(木) Bar Loose, Tromsø Norway
朝、Kenkichiさんに送ってもらい オスロ空港へ。Kenkichi さんは同行せず、メンバーがトロムソでライブしている間に車を次の目的地ストックホルムまで運ぶ手筈に。トロムソ行きの飛行機に搭乗。
Kenkichi dropped us at Oslo airport in the morning. He will drive to Stockholm airport and pick us up there. We took a flight to Tromso.
空港にムーミングッズのお店があって、りさちゃんは歓喜してたけど、特に何も買ってなかった。フィンランドまで待つらしいです。
There was a Moomin shop at Oslo airport and Risa was excited to see it but she bought nothing. She said that she will wait until Finland.
約2時間のフライトでオスロ着。一面の銀世界。
After 2 hours flight, we arrived at Oslo. Everything was covered by snow.
空港で預けた荷物、出てきたら雪で濡れてた。ギャー。
Our check-in luggage’s were wet by the snow. Ah!
プロモーターに迎えに来てもらってホテルまで連れてもらった。機材は別に運んでもらった。ホテルで体勢を立て直して会場へ。ここは11年前にも来て演奏したよ。覚えてる。
Promoter picked up us and took to the hotel. Our equipment was carried to the venue in another car. I played here 11 years ago. I remember!
会場の中はこんな風。パンクな会場として有名だそう。
Inside of the venue. This is famous for punk venue.
サウンドチェックを終えてそこから徒歩１分のBlårockと言うバーへ行き晩ご飯を食べて来て、と言うメッセージをプロモーターからもらい、11年前にも行ったバーへ。1時間待ってやっと注文したハンバーガーが出て来た！せっかくホテルでゆっくり出来るとおもったのに。
After soundcheck, we went to a bar called Blårock which is 1 minute walk from the venue to eat dinner. I went there 11 years ago. We waited 1 hour and hamburger was served. We wanted to take a rest at hotel, though.
ホテルに帰る道。細かい雪が降っていた。
It was snowing on the way to the hotel.
会場へ戻りライブの開始。ライブはSOLD OUT！ステージが低くて、お客さん背が高い人が多いので、後ろの人から見えにくかったかな。たくさんのご来場ありがとうございました！
We went back to the venue and started the show. Tonight show was SOLD OUT! The height of the stage was not high and we are short. People at the back couldn’t see us, right? Thank you for coming to our show!!!
