2023年3月9日ノルウェーのトロムソー(りさ)

こんにちは！りさです

Hello, I’m Risa

お母さんが新しい日程表を作ってくれました。めっちゃ見やすい〜！ありがとう！

My mom made a new schedule for me.Thank you!

ホテルで豪華な朝ごはんを食べて、空港へGO!

After breakfast at the hotel, we all headed for the airport.

バス長くない？

I saw a long bus on the way to the airport.

オスロの空港に到着！

Arrived at the airport!

空港の中にムーミングッズコーナーがありました。フィンランドじゃないのに…(笑)グッズはほとんどラルス・ヤンソンのイラストでした。トーベ・ヤンソンイラストのグッズをもっと出して

There was a Moomin goods store at the airport. This is not Finland

1〜2時間くらいのフライトの末、トロムソーに到着。北極圏の景色すごすぎる…オーロラ…見れるかな…

I arrived at Tromso in about 1-2 hours by plane. The scenery of the Arctic is amazing. I want to see the aurora!

景色があまりにも異世界すぎて写真を撮る手が止まりません。空と地面が同じ色してる。正にウィンターワンダーランド。

The scenery is so beautiful that I can’t stop taking pictures. The sky and the ground are the same color. This is Winter Wonderland.

気温はマイナス4度くらいで、この間のリンゲブよりは寒くないです。雪が降ってるので外に少し立ってるだけで頭と肩に雪が積もります。

The temperature is minus 4 degrees, so it’s not as cold as the last Ringebu. When I stand outside, snow piles up on my shoulders and head.

今日の会場はここ、Busterd Bar

パンクロックな雰囲気です。

It has a punk rock atmosphere.

飛行機移動だったのでスティック以外の全てのドラムセットを会場からお借りしました。クラッシュシンバルが両方ともバッキバキに割れてて、ライドシンバルとロータムがありません。でも雰囲気が完璧なのでヨシ

I borrowed a drum set from the venue because I was traveling by plane. Both crash cymbals were broken. There is no ride cymbal and low tam. It’s super punk rock and cool.

トイレもカッコイイ〜！

The interior of the toilet was also cool.

今日はワンマンライブなので、物販スペースを広々と使っております。

Today is a one-man live performance, so I use a lot of space to sell goods.

リハ終わりに外に出ると、ちょっとだけ暗くなっていました。

We went out to eat after the rehearsal.

会場すぐ近くのハンバーガー屋さん（兼バー）でディナー。オーダーから1時間ほど待ってやっとハンバーガーが登場。めちゃめちゃお腹がすいていたので一瞬で平らげました。

We had dinner at a hamburger restaurant and bar near the venue. I waited for about an hour after I ordered it and finally I was able to eat it. I was hungry, so I finished eating right away.