10時出発。朝ご飯はマクドのチーズバーガー。車は走って〜ガソリンスタンドで菓子パンをゲット。今回2度目のこのパン甘くて美味しい！危険や。
We left the hotel at 10 a.m. McDonald’s cheeseburger for my breakfast. The car ran and ran ~ I got sweet bread at the gas station. It was the second time to buy this pastry. It is sweet and delicious! It’s dangerous.
道中は一面の雪景色。ツアマネのケンさん、かなーり頑張って走って会場到着は午後５時。
みんな寒いーーって言うけど私は何故かそこまで寒く無い…ヒートテック着てるからかな？
Snow scenery along the way. Ken, the tour manager, ran really hard and arrived at the venue at 5pm.
Everyone says it’s cold, but for some reason I’m not that cold… Maybe it’s because I’m wearing heat tech?
会場。The venue. Odal Rock Club
見よ、このOMOTENASHI! オモテナシ！ありがとうございます。お腹が空いていたので到着後すぐサンドイッチを頂きました。
Look at this OMOTENASHI! Thank you so much. I was hungry, so I got a sandwich as soon as I arrived.
そしてサウンドチェック。
Sound check
夕食はヘラジカのハンバーグにキノコのグレービーソースと野菜。初めて食べたけど臭みもなく美味しかったです。
Dinner was moose hamburger with mushroom gravy and vegetables. I ate it for the first time, but it was delicious without any smell.
ライブ後、会場の壁にサインしました。
After the show we signed on the wall of the venue.
至れり尽くせりの素晴らしいホスピタリティでした。
It was the perfect hospitality.
ホテルにチェックインしておやすみなさい。今日は1人部屋❣️
We checked in the hotel. Everyone had single room tonight! Good night!
