2月27日、ロサンゼルスからコペンハーゲンへいよいよ出発です。

Finally I fly to Copenhagen from Los Angeles.

LAXにて。いってきます！

搭乗の時、若い人のぐでたまに笑みがこぼれたー。

This character;“Gudetama” gave me a smile.

ロンドンに到着。約10時半のフライト後、時差があるので日付けは2月28日。飛行機を乗り継いでコペンハーゲンへ。

I arrived at London. After about 10 and a half hours of flight, the date changed to February 28. 

次の便は到着して1時間40分後に出発なので早足で搭乗口へ。ちょっと焦ったけど間に合ったし、預けた荷物も無事にコペンハーゲンまで運ばれました。

 The next flight leaves 1 hour and 40 minutes after arrival, so I go to the boarding gate quickly. I was a little impatient, but I made it in time, and the luggage was safely transported to Copenhagen.

コペンハーゲン空港で先に到着していた大阪組と合流。

l could join Naoko and Risa at Copenhagen!

この日ドイツのハンブルグからツアーバンで来たツアーマネージャー略してツアマネのケンキチさん略してケンさんを待つ間、空港をちょっと散策。

We waited for our tour manager; Kenkichi (Ken) who drove from Hamburg, Germany  the day. 

ホテルにチェックインして荷解きして晩ごはんを食べに行きました。

We checked into the hotel, unpacked and went out for dinner.

りさちゃんは睡魔に撃沈で参加出来ずでした。

Risa couldn’t join dinner because she couldn’t beat sleepiness.

食事後、部屋に戻って私も撃沈。

We went back to the hotel room. I fell asleep right away.