こんにちは、りさです。

Hello, I’m Risa

ノルウェー2日目、めちゃめちゃ寒いです。

Norway is very cold. But beautiful!

雪……！？

Snow！？

ホテルに朝食付いてなかったので皆で朝マックしました。でもまだちょっとお腹は空いてます。

I had a McDonald’s hamburger for breakfast. I was still hungry.

今日はロングドライブの日です。休憩を挟みつつ北へと移動していきます……。写真はノルウェーのセブンイレブン。

I had a long drive today. We took a break and headed north. The photo shows 7-Eleven in Norway.

エビいっぱいのサンドイッチがめちゃめちゃおいしそう！

It looks delicious

シナモンロールみたいなやつを買ってもらいました。IKEAと同じ味でした。

I ate a cinnamon roll. It tasted like Ikea.

景色がすっごく綺麗……北欧って感じ

The scenery is very beautiful.

北へ……

We’re going further north.

雪景色……！

snow scene

実はとっっっっても眠くて、移動中はほとんど居眠りしていました。綺麗な景色をかなり見逃してると思います……。

Actually, I was so sleepy that I was sleeping in the car. I might be missing a beautiful view……

7時間？くらいのドライブの末、無事Austvatnに到着！

今日の箱はOdal Rock Club

After a long drive, we got Odal Rock Club in Austvatn!

めっっっっっっっちゃめちゃお腹すいてたのでまずご飯を食べさせてもらいました。色んな種類のサンドイッチを用意してくれてて助かりました。感謝……

I was so hungry that I had sandwich first. It was really helpful

サンドイッチの他に暖かいディナーまで用意してくれました。

Besides sandwiches, they even prepared a warm dinner.

ムース(ヘラジカ)のハンバーグです。お弁当用の冷凍食品のハンバーグと同じ味がしました。

This is a moose deer meat. It’s my first time eating it. Tastey

寒い中見に来てくれた皆さん本当にありがとう！

今日も楽しく演奏が出来ました！

Thank you for coming in the cold!

I’m very very happy!!!!

スタッフさんもお客さんも皆親切で優しくて最高でした。ノルウェーが大好きになりました。

Everyone was kind to me. I have come to love Norway

またね！

See you!

 

 

ホホバオイル凍ったんだけど(笑)

My hair oil is frozen.