7月4日 日曜日 岡山ペパーランド
July 4th Sunday, Okayama Pepperland
高知のホテルを朝9時半に出て岡山へ。写真は瀬戸大橋。
We left the hotel in Kochi and drove to Okayama. We crossed Seto Ohashi Bridge.
到着後、会場近くでお昼ごはん。和風ハンバーグを食べました。
After we arrived at Okayama and had lunch. I ate “wafu” Hamburg which sauce was ponzu.
会場入りしてサウンドチェック。
We loaded our gears and had sound check.
ペパーランドは独自のコロナ対策として、オリジナルのフェイスシールズが配られます。
This venue made original face shield for protecting covid19.
物販は外にセティング。
We set merch goods outside.
会場オーナーの能勢慶子さんの歌と語りで始まり、お次はSTRIKE THREE!の熱い演奏。
そしていよいよ少年ナイフの番！
At first Ms. Keiko Nose’s performance. She is the owner of the venue. And next was Strike Three! played.
Finally Shonen Knife went on the stage!
Live pictures by Atsushi Shibata
フェイスシールド越しのお客さんの笑顔が嬉しかったです。
とっても楽しいライブでした！
I could see audiences smile though the face shields.
I had a great time.
オーナーの能勢伊勢雄氏と記念撮影。
We took picture with the venue’s owner, Mr. Iseo Nose.
こちらは出演者全員集合で。
With Ms. Keiko Nose and Strike Three!
ライブ終了後、会場の皆さんに見送られて大阪へ出発。
少し走って直子と私のカバンを会場に忘れたのに気がついて逆戻り。笑
気が付いて良かったわ〜。
コンビニ弁当を車内で食べて無事に大阪に戻りました。
After the show we loaded out and said good bye to the staffs of the venue.
I noticed Naoko and I forgot our purses at the venue! We went back and got those. Ha!
I bought small bento box at a store and ate in the car.
We drove back Osaka safely.
