2月6日(日) 高知カオティックノイズ
K-club 34th anniversary special night
大阪を朝9時に出発。明石海峡大橋を渡る。天候晴れ。寒い。
We left Osaka at 9am and crossed Akashi-Kaikyo Bridge. It was fine and cold.
明石から淡路島に入った。巨大仏像は解体中。足場が組んであって、高層ビルみたい。
From Akashi, we entered into Awaji-island. This was a giant Buddha statue. Now there is scaffolding around it for dismantle. It looks like a tall building.
淡路島を縦断して鳴門大橋を渡り、四国へ。
Passing through Awaji island, we crossed Naruto-Ohashi bridge and entered into Shikoku island.
徳島上空にヒトデ型雲が浮かんでた。
I saw a starfish shape cloud in the sky of Tokushima prefecture.
昼食は、吉野川ハイウェイオアシスにて、鶏むね肉の天丼。おいしかった～。
I had lunch at Yoshinogawa Highway Oasis. This is chicken breast meat tempura donburi. So good!
午後3時ごろ、高知カオティックノイズに到着！
We arrived at Chaotic Noise Kochi around 3pm.
入口。Entrance.
ステージ。Stage.
サウンドチェックをして、グッズコーナー設営。
After soundcheck, we sat up our merch table.
今回は、「手作りご当地ゆるバッチ」をご用意。わたくしが、一つ一つ手描きのイラストを缶バッジマシーンにセットして、バッジに仕上げました。限定10個です。
I made “Yuru-Badge” by myself. I drew pictures and set them on a button machine and made one by one. I made 10 of that.
サウンドチェックの後、ひろめ市場を少し散策。明神丸でカツオのたたき定食食べたかった！今回は、食事時間に行けませんでした。
I walked around Hirome Ichiba market after soundcheck a bit. I wanted to eat Katuso-no-tataki, bonito lunch, at Myojin-maru restaurant there but I had no time.
さあ！ライブが始まった！Our show has started!
シャウト！Shout!
ヘッドバンギング直前。Just before “Headbanging”!
Oh, yeah!
お手拍子どうぞ！Clap your hands!
ライブに来てくださったお客さまに感謝申し上げます。遠方からもお越しいただき恐縮の極みです。もりもり盛り上げありがとうございました！
I thank to people who came to our show. Some people were from far away towns. I appreciate it. Thank you, thank you all!
大変盛り上がったライブの後、赤たぬきで夕食を食べました。念願の鰹のたたきも食べられて幸せ～。
After show, we had dinner at “Akatanuki” restaurant. I was happy that I could eat Katsuo-no-tataki, bonito.
ジャガイモ明太マヨおいしかった！！
This is baked potato with Mentai-Mayo sauce. It was so good!!
カオティックノイズの井上さん、いつもありがとうございます！お世話になりました。そして、共演のBabel,THE BROKEN HEARTS CLUB, KENKA KICKの皆様、お疲れさまでした！
Thank you very much, Mr. Inoue the owner of Chaotic Noise and these bands Babel,THE BROKEN HEARTS CLUB, KENKA KICK who support us.
