712 Day Party 2021 Travel Day from Tokyo to Osaka

Monday 12th July

今日は「ナイフの日」！（少年ナイフの日）7月12日だからね。な・い・ふ！そんなナイフデーは移動日です。

朝、東京タワーを見つつ車は走る。何と！今日から東京地方は「まん延防止」から「緊急事態宣言」に格上げされた！

12th July is 712 Day! (= Shonen Knife Day)

July is the the 7th month of the year.

7 = Nana   1= Ichi   2 = Ni, Futatsu,  NAIFU = Knife

Anyway, it’s a travel day. looking Tokyo Tower, our car is off to Osaka. The government upgraded the announcement from  “Preventive Measures” to “State of Emergency” in Tokyo area from today!

工事すごいなぁ。Wow, huge construction cranes.

鮎沢やったかな、のパーキングエリアで休憩。アメリカンドッ君に力入れてはる。

We took a rest at ,may be, Ayusawa driver’s cafe. They displayed  corn dog character “American Dokkun”, focusing on the sales of it, may be.

毛糸で編んだキャラクターも売ってた。

Knitted doll of “American Dokkun” were on sale, too.

そのあと、もうすこし走ったところでお昼ご飯。どこかのサービスエリアの吉野家系のお店で冷やし中華。冷やし中華はいつでもどこでも好きです。夏限定。

After that, we drove more and took a rest for lunch at somewhere. I had Hiyashi Chuka from Yoshinoya. I love this cold Ramen noodles with bit sweet Ponzu vinegar served in Summer season.

そこのサービスエリアで、すみっコぐらしのUFOキャッチャーやったけど、取れなかった。（やるなよ～。）

I tried Sumikko Gurashi dolls claw machine game there. I could get nothing. Ah, I had better not to try it.

雨がだだ降りエリアに突入。

Driving through hard rain area.

視界が悪い。The view wasn’t clear. Hard to see.

雨エリアを抜けた。長島スパーランドが見えてきた。

We got through the hard rain area and could see Nagashima Spa Land amusement park.

そのあと、入ったサービスエリアで自分へのご褒美に抹茶アイスクリームを買って、

And I bought Green Tea Ice Cream for myself as a prize of working hard.

あつことりさちゃんと一緒に食べた。たまらん、おいちい！！

I ate it with Atsuko and Risa. So delicious!

アイスクリーム食べた後、またすみっコぐらしのUFOキャッチャーがあって、りさちゃんがトライしてた。取れたかな？りさちゃんはUFOキャッチャー上手です。

夕方、みんな大阪着。おつかれさまでした！

After eating ice cream, there was a Sumikko Gurashi claw game machine again and Risa tried it. I didn’t see the result but anyway she is good at claw game.

We arrived at Osaka in the evening. Everybody did a good job! Thanks a lot!