ラジオ局にて生演奏するので、11時半にホテルを出発。先ずブッキングしてくれた方が経営しているレコード屋さんに寄ってギターアンプをお借りしました。

We left the hotel at 11:30am for live session at the radio station. At first we visited the record store to borrow a guitar amplifier.

タクシーでラジオ局へ。

We went to the radio station by taxi.

ラジオ局の方と。

With the engineer.

無事に終了！

Finished!

荷物をホテルに置いてお昼ごはんを食べに出かけました。グレッグお勧めのマレーシアレストランに行ったよ。ボリューム満点。

I dropped my bass guitar at the hotel and went to lunch. Naoko and I went to the Malaysian restaurant which Greg recommended.

焼きそばのミーゴレン。

Fried noodles, Mee goreng.

焼き飯のナシゴレンを直子と分け分け。

Fried rice, Nasi goreng. I shared with Naoko.

会場入りが少し遅くなったので海を見に行きました。

I had a little time so I went to see the ocean.

このポーズ、石原裕次郎か？小林旭か？

This pose reminds me Yujiro Ishihara or Akira Kobayashi.

鍵がいっぱいかけてあったよ。

Lots locks!

マオリの柄、素敵っす。

Design of Maori. I like it.

今日の会場、SAN FRAN

Today’s venue, SAN FRAN.

会場は2階！でも、いつも機材は現地でレンタルで運ばなくてもいいので楽〜。

It was second floor. But we didn’t need to carry heavy equipments. We rented drum kits and amplifiers there.

物販の準備完了！

Merch table was settled.

小腹がすいたので一人で回転すし屋さんに入りました。

I was little hungry so I went to the sushi restaurant by myself.

Photo by Bruce Mackay  darkerarts.com/

ライブはとっても盛り上がりました！ありがとう！

We had a good time with you! Thank you!!

Thank you Wellington Rock City!