この日は朝から所用で出かけました。
We went out for work from morning.
ランチは出かけた先の近くにあったタイレストランでパッシーユーを食べました。美味しかった。
I ate Pad See Ew at a Thai restaurant for lunch. It was delicious!
アジアスーパー発見！甘いものが飲みたくなってカルピス買っちゃった。
There was a Asian store. I wanted to drink something sweet. I bought Calpico.
ホテルに戻って休憩〜。
We went back to the hotel and took a rest.
直子と晩ご飯を食べにモールへ行ったよ。昨日直子が食べてて美味しそうだったのでお寿司にしたー。
Naoko and I went to the mall and had dinner. I wanted to eat sushi. Because Naoko was eating sushi yesterday. And it looked delicious!
デザートはクレープ。レモンバターに粉砂糖。
I had crepes with lemon butter and powder sugar for dessert.
昨日と同じ面々で会場入り。いつも運転ありがとう！
We went to the venue with same member of yesterday. Thanks for giving us ride.
The Fauves
そして私たちの番。今日もロックしました！
And our turn. We Rocked!
リガージテーターの番。みんな楽しんでますね〜！
Regurgitator was playing. The crowds were enjoyed!
リガージテーターのアンコールでラモーンズの曲をセッションしました。
Shonen Knife was on the stage with Regurgitator for encore. We played Ramones song.
Thank you Sydney Rock City!
