8時15分にホバートのホテルを出発！現地のプロモーターさんが空港まで送ってくれました。

We left the hotel in Hobart at 8:15am. The local promoter gave us a ride to the airport.

ホバートからシドニーへ。

We flew to Sydney first.

プロペラ機に乗換えてキャンベラへ。グレッグとピーターも一緒の飛行機でした。

We changed the airplane and flew to Canberra. Sound man, Greg and the drummer from Regurgitator, Peter took same flight.

ホテルに送ってもらい、グレッグおすすめレストランに行きました。

We checked in the hotel and went to the restaurant Greg suggested.

バターチキンカレー。とても美味しかったです。

I had butter chicken curry and rice. It was so good!

部屋で待機して、6時に会場に向かいました。

We stayed at the hotel until 6pm. And we went the venue.

バーの中にエルビス？

Elvis is inside the bar?

The Fauves がお客さんを盛り上げてくれて〜。

The Fauves warmed up the crowd.

我々の出番前にセットして、自分たちでラインチェック。準備オーケー！

We set equipments and checked line cables.  Ready to Rock!!

ショーの後、会場のメニューから頼んでいたフィッシュ&チップスを食べました。ステージが終わると同時に出してもらったので熱々で美味しかったです。

I ordered fish and chips from the menu in the venue. They served meal when we finished our stage, so it was warm and delicious!

コーンチップスとチリソースにワカモレも食べました。

I had corn chips, chili sauce and guacamole.

リガージテーター、盛り上がってます！

Regurgitator! They are cool!

夜の会場の入り口。

The entrance of the venue.

明日は朝の出発が早いので、タクシーでホテルに戻りました。

We have to wake up early, so we went back to the hotel by taxi.

Thank you Canberra Rock City!