朝10時にタクシーが迎えに来て、ヒースロー空港へ。ターミナル5でタクシーを降りた。わたしとりさちゃんは、大阪行きで、このままターミナル5へ。あつこは、ロサンゼルス行きに乗るので、ターミナル３へひとりでトラムで移動。おつかれさま！８月23日から始まる北米ツアーまたよろしく！
We went to Heathrow airport at 10am by a taxi.We dropped off the taxi at Terminal 5. Risa and I stay here and taking a tram, Atsuko went to Terminal 3 for her flight to Los Angels by herself. She did hard work and I see her again at our North American Tour starts from August 23rd.
空港の売店にて。この熊売ってるんや。
At a store in the airport. This bear is on sale.
りさちゃんとわたしは、チェックインした後、昼食へ。持ってくるのすごく遅かったけど、冷えてた。
After check in, Risa and I went to have lunch. It took very long for serving but these are not warm.
りさちゃんは、カツカレー。ソースが微妙だった。
Risa ordered chicken cutlet curry. Curry sauce was a little different than we imagined.
食べたらなかったので、別のお店で枝豆買って、ベンチで食べた。ベンチでひたすら枝豆食べてた変な人。
I wanted to eat more and bought eda-mame at other place. I ate them on a bench. I was eating and eating. I may be a weird person.
そして、搭乗時刻。ロンドンから関空への直行便。直行便は本当に便利。助かる。約12時間の空の旅。行きは空いてたけど帰りは満席だった。
Boarding Time! We took the direct flight from London to Osaka-Kansai. Direct flight is easy for us. Flight time is 12 hours. The seats were packed. It was not so crowded from Osaka to London, though.
最初の機内食。パスタはやわらかく、ソースは少なめ。チーズとクラッカーはとてもおいしい。何時間か経って、機内お休みモードで暗い中、チョココーティングしたアイスキャンディーが供された。パリパリに凍ってて、チョコレートかじったらかけらが飛んでって、服を汚しちゃった。暗くて見えなかったから。でも、たまらなくおいしかった。アイスキャンディー大好き。
The first flight meal. Pasta was soft and sauce are not enough. Cheese and crackers were so tasty. After a few hours, during the sleeping time, chocolate ice cream on a stick was served. It was very chilly and when I bite it, a piece of chocolate fell down on my clothes. My parka got dirty. Because it was dark and I couldn’t see well. Anyway, it was very tasty. I love ice cream.
２回目の機内食。クリームオムレツ。濃厚。おいしかった。
The second flight meal. Creme omelette. Thick sauce and creamy. Yum!
無事、関西国際空港に到着。帰宅して、洗濯機2回回して、時差ボケもなく夜就寝。ツアー中から風邪気味で、なかなか治らないけど基本元気。
Our airplane landed on Osaka-Kansai airport safely. After I went back home, I did laundry twice and went to bed at night without jet lag. I got cold during the tour but basically I’m fine.
