カート・コバーンがモチーフの映画「LAST DAYS」にリンクしたトリビュートアルバム「LAST DAYS tribute to Mr.K」のために書いた曲、「Like a salmon」について解説いたス。
I’ve wrote a new song called Like a salmon for a tribute album called LAST DAYS tribute to Mr.K. This album links to a movie LAST DAYS which motif if Kurt Cobain of Nirvana. I’d like to comment on my new song.
この曲のテーマはズバリ「鮭」。見かけは黒くてイカツイけど、切り身は鮮やかなサーモンピンク。これって不思議だなと思ったところから曲作りに入った。
The theme of this song is a salmon. Its appearance is a little ugly but its meat is beautiful salmon pink. I was wondering about it then I started to write a song.
ネットで「鮭」について調べているうちに、鮭ってカートのふるさと、シアトルの川にもいること、海水でも淡水でも生きられること、川で生まれて海を旅してまた生まれた川に戻り、その川を傷つきながら遡り、卵を産んだら死ぬこと、などがわかった。なんだかこれってなんだか彼の人生と重なるところがあるかも、なーんて思ったんだにゃー。
I reserched about salmon through internet and I found that salmon is living in a nothern river including rivers in Seattle, it can alive in fresh water and salty water, born in a river and travel to the sea then go back to a river where they were born and go up the river with injury, it dies soon after spawn. I’v found it may looks like Kurt’s life.
メロディーはあえて明るく。カートがテーマっていうとみんなマイナー調になりがちだろうから、あえて狙って(^-^);メジャー調にした。
I put the major melody line on it. I’ve thought if the theme of the album was Kurt, other musicians might write minor songs. I chose to write a major song.
「いくら」はすなわち彼の音楽の分子なんだにゃー。
Do you know Ikura? It’s salmon roe, famous for sushi topping. Anyway, I think Ikura is a morecule of Kurt’s music.
写真は「いくら」の絵ではなくて、相撲の星取表でしたー。
This photo is a record of wins and losses of Sumo tournament. Don’t you think this looks like a picture of fish roe?
