昨日はKISSのDVD観た。ああ、ほんまに芸能っ!興行っ！というところがカッコイイなぁ。自家用飛行機でツアーやもんな。ナイフも自家用飛行機でツアーしたいもんだす。
I watched a DVD of KISS yesterday. It’s cool because it is the world of gorgeous, prfessional showbiz world. They tour in a private air plane. Ah! I hope we, Shonen Knife could tour in a private air plane, too.
今日は久しぶりに雨降った。街なかの葉っぱに雨の水滴がまるで宝石のように輝いていた。
It was rain today after a several days. I saw leaves in town with waterdrops. They shined like jewels.
