7月12日は、なな、いち、ふたつ、つまり、な、い、ふ、の日。西暦2000年に、ナイフ国会により、この日をナイフデーと制定して早20年。
この、ナイフデーを祝して行われるライブショー、ナイフデーパーティーツアーは、今年20周年。初日は、我々のホームタウン、大阪。
July 12th is Shonen Knife Day! We decided this day is an anniversary day of SK at “Shonen Knife parliament” in 2000. 20 years have passed since then.
712 Day Party Japan Tour is an annual tour of Shonen Knife Day. The first show was held in our hometown Osaka.
新作、Sweet Candy Power のリリースツアーでもあります。
It’s also a release tour of our new album Sweet Candy Power.
新作Tシャツも可愛く出来上がりました！
We made new cute T-shirts!
We made cute badges, too.
可愛いバッヂも作ったよ。
おしゃれで、役に立つタオルも！
Cool useful towels, too!
昼過ぎ会場入りしてサウンドチェック、そしてグッズコーナー設営。この日はなるちゃんが販売を担当してくれたよ。
We loaded in the venue in the afternoon and did sound check. Then sat the merch table. Naru helped us as a merch lady today.
楽屋で用意してたらこんな素晴らしいケーキが届きました。Sweet Candy Power のアルバムジャケットをモチーフにしたケーキ！素晴らしい！ありがとうございます。
When we were preparing for our show, this beautiful cake was arrived. This cake’s motif is the artwork of our new album. Beautiful! Thanks a lot!
横から見たところ。
From the side.
コンビニのツナマヨおにぎりを食べて、エネルギー充填して、6時から本番。会場いっぱいのお客さんに、のりのりしていただき、楽しかった！新作からの曲は初めて演奏する曲が多く、緊張したけど、無事終了。よかった〜。みなさんに感謝！
I charged my energy by eating a Tuna Mayo rice ball and went up to the stage. I had a very good time with our audience. We played songs from our new album. Some were new for us to play and I got nervous but everything went well. I was happy about that. Thank you everyone!
