おはようさん！サンテティエンヌのホテルの朝食会場。

Bonjour from Saint-Étienne! This is a breakfast room in the hotel.

カラフルで素敵！

It’s colorful! Cool!

今日は移動日。イタリアのトリノへGO！

It was driving day today. Headed to Turin, Italy!

アルプス山脈が見えて来たー！

It was getting close The Alps!

何度もトンネルを通って行きます。

We drove tunnel several times.

料金所ではりさちゃんが支払い担当。慣れたもんです。凄い！

Risa is in charge of paying at the toll gate. Wow!

イタリアの国境！

The border of Italy!

ホテルに着いて少し休んでから、ここトリノが州都のピエモンテの郷土料理のレストランに行きました。

We arrived at the hotel and got some rest. And then we went to a Piemonte restaurant for dinner.

前菜の盛り合わせ。赤いのはペップさんの好物の生肉！

Mixed appetizers. The red one is Pep’s favorite raw meat!

りさちゃんと私は豚肉と梨のお料理を注文。とても美味しかったです。デザートはお腹と相談してやめておきました。

Risa and I ordered honey glazed pork and pears. It was delicious! Naoko and Risa had dessert but I didn’t. I was satisfied.

食事をしたレストラン。

Piemonte food restaurant.

ホテルに帰ってお休みなさい。明日から6連チャン！しかも長時間移動〜。

We went back to the hotel and went to bed.  It starts six shows in a row from tomorrow. And we’ll have long drive. Good night!