お昼頃、Zeleの民泊からメンバー3人で歩いて近所のカフェへ。

Atsuko, Risa and I walked to a cafe from the guest house in Zele.

パンの上にトマトとチーズとバジルソース。

Tomato, cheese and basil sauce on bread.

こんなお店。

This is the cafe.

車で小一時間、アントワープの会場着。脱力系ポスター作ってくれてる。面白い。

We drove an hour and arrived at the venue in Antwerp. This poster is so funny and cool!

いつものごとく、サウンドチェック。

Soundcheck as usual.

会場の冊子に、我々の記事を載せてくれてる。

Our article in a booklet of the venue.

読まれへんけど。

I can’t read, though.

いつものごとく、グッズコーナー設営。

Set a merch stand as usual.

待ちに待った夕食は会場の賄いで、焼きたてピザ。

Long-awaited dinner time has come! Pizza is hot from oven.

全てベジタリアン仕様。

Vegetarian pizza.

ライブ関係者が裏庭みたいなとこで、夕食。

Every crew and bands ate pizza at a backyard.

その場で焼いてる。

Baking there.

その後、ライブ。ライブの写真は撮れなかったけど、この日もたくさんお客さんが来てくれて、大盛り上がりの楽しいライブだった！見に来て下さった方々に感謝！

今日のビールはこちら。そして、おやすみなさい。

Then show time. I couldn’t have some photos from our show but we had very good crowd and we could spend precious time on stage. Thank you for coming to our show!

This is today’s beer and good night.